アイムマシーン

I'm Machine - 凛冽时雨 (凛として時雨)

腾讯享有本翻译作品的著作权

词：TK

曲：Fumiaki Unehara/TK at ONKIO HAUS&Studio 4

タイムマシーンに乗って

若是坐上时光机

どこへ行こうかな

去哪里好呢

君が笑っていた

那个碧绿色的季节

あのエメラルドの季節とか

你笑魇如花

僕はどんな色の

而我又是一副

ガラクタだったろう

怎样的窝囊样

未完成のガラスの破片は

那些玻璃的碎片

君を突き刺した

将你刺伤

あの優しさの意味は

我理解了

見えていたよ

你的那份温柔

いつの間にか

到底是什么时候

自分が溺れていたの

我开始沉溺其中

僕は機械の様な

我像是机器一般

冷たい眼差しで

用冰冷的眼神

抱き締めてしまった

紧紧地抱着你

壊れてしまうまで

直到生命的结束

あの頃に戻って

若是能回到那个时候

確かめてみたいの

我真想要确认

僕のこの心が

我的这颗心

息をしていたかどうか

是否有着呼吸

奇怪な機械さ

奇怪的机器啊

数え切れない

曾寄出了

上書きをかき分け

无数封信

伝えられなかった

却也仍然

こともあるだろう

有着许多心绪尚未倾诉

巻き戻す

若是时光倒流

僕はどんな声の

我到底是

マシーンだったろう

发着什么声音的机器

トンネルの先に

在隧道的尽头

二人の記憶が見えてきた

关于两人的记忆越发清晰

あまりにも透明なこの破壊は

这样的破坏过于透明

水性の如く滲んで消えた

就像水一般渗透 然后消失不见

僕は機械の様な

我像是机器

完璧じゃなくて

从来并不完美

抱き締めてもらった

在我气息奄奄的时候

壊れそうだったから

却得到了你的拥抱

あの頃に戻って

若能回到从前

確かめてみたいの

我真想要确认

君のその心を

我是否

見つめていたかどうか

好好珍惜了你的那份心意

馬鹿な面して

真是愚蠢糊涂

苦しくないから

因并不感到痛苦

苦しかった

而深陷痛苦

苦しくないのが

因并不感到痛苦

悲しかった

而不禁悲伤

苦しくないから

因并不感到痛苦

苦しかった

而深陷痛苦

苦しくないのが

因并不感到痛苦

悲しかった

而不禁悲伤

辿り着いた二人だけの秘密は

只属于我们两人的秘密

昨日の夢の様に

就像是昨日的梦一般

壊れて一人ぼっちになっていた

崩塌

溶けるほど壊してしまっていた

化为泡沫 徒留自己孤单一人

僕は機械みたいに

我就像是机器

感情がなくて

本就没有感情

それなのにどこかが

却又为何

締め付けられている

心中有所牵绊

なぜ

为什么

なぜ

为什么