BRAVE NEW WORLD(Explicit)

BRAVE NEW WORLD (Explicit) - Starset

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Dustin Bates/Evan McKeever/Cameron Pierce Mizell

Composed by：Dustin Bates/Evan McKeever/Cameron Pierce Mizell

Produced by：Joe Rickard/Dustin Bates

I for I we cross this divide

以眼还眼 跨越鸿沟

One for one into our demise

冤冤相报 走向灭亡

It's a parasitic trend looking for a victim

寄生趋势 寻找着下一个猎物

Stuck inside a hivemind fantasy

被困在群体思维的幻想中

But the static in your head is a feature of the system

但脑海中的混乱却成了这个体制的一部分

Just another digital lobotomy

做完了另一台数字脑叶切除术

And when it all blows up the sun will still be shining

即使一切被摧毁殆尽 阳光依然灿烂

And when it all falls down you think you'll still pretend

当一切崩塌消失 你觉得还可以熟视无睹

I got a feeling in the end you might be lying

我有种感觉 也许到头来 你还在隐瞒

So tell me are you happy now

所以告诉我吧 你现在快乐吗

Living in the upside-down

活在颠倒错乱之中

Giving it a whirl

试一试吧

It's a brave new fucking world

这真是一个美丽的新世界

Oh

Nihilistic rage

愤怒毫无意义

You think you're enemies but you're all the same

你以为彼此是敌人 可其实大家都是同类

So maybe it's just you

所以 或许只是你想多了

And the monsters tried and they got inside

那些心怀叵测的怪物早就潜伏其中

But they weren't under your bed

可它们不在你的床下

They're in your brains

它们渗入你的思想中

Manipulating you

操纵着你

And when it all blows up the sun will still be shining

即使一切被摧毁殆尽 阳光依然灿烂

And when it all falls down you think you'll still pretend

当一切崩塌消失 你觉得还可以熟视无睹

I got a feeling in the end you might be lying

我有种感觉 也许到头来 你还在隐瞒

So tell me are you happy now

所以告诉我吧 你现在快乐吗

Living in the upside-down

活在颠倒错乱之中

Giving it a whirl

试一试吧

It's a brave new fucking world

这真是一个美丽的新世界

The bigger the lie the further it goes

谎言越大 传播越远

It's all fun and games 'til the overthrow

一切都是游戏技俩 直到天翻地复

When it gets inside and it starts to grow

随着越来越深入 便开始滋生蔓延

Then say goodbye 'cause that's the death blow

然后说再见 因为那是致命一击

But I'm not giving up that easy

我绝不这样轻易放弃

I'm not giving up my mind

我不会轻易动摇自己的思想

'Cause the more that you try the more that they need

因为你越是妥协 他们就越是贪婪

There's nowhere to hide when they break out the guillotine

当他们推出断头台时 你将无处可逃

Break out the guillotine

直取你的性命

When they break out the guillotine

当他们推出断头台时 你将无处可逃

Guillotine

直取你的性命

And when it all blows up the sun will still be shining

即使一切被摧毁殆尽 阳光依然灿烂

And when it all falls down you think you'll still pretend

当一切崩塌消失 你觉得还可以熟视无睹

I got a feeling in the end you might be lying

我有种感觉 也许到头来 你还在隐瞒

So tell me are you happy now

所以告诉我吧 你现在快乐吗

Living in the upside-down

活在颠倒错乱之中

Giving it a whirl

试一试吧

It's a brave new fucking world

这真是一个美丽的新世界