グレイズブレンダー

グレイズブレンダー (Glaze Blender) - 南條愛乃

TME享有本翻译作品的著作权

词：Yoshikazu Kuwashima

曲：Hitoshi Fujima

编曲：Hitoshi Fujima

眩しさに目を伏せた 僕は一人

因刺目光芒我独自一人垂下眼眸

きみの気配で目を覚ましてたんだ

总在感知到你的气息之后悄然苏醒

大切に抱えてた 胸の痛み

我曾小心翼翼怀揣心中痛楚

きみの一言が 手放す 勇気くれた

你的一句话便给予了我释怀的勇气

結んだ指先 ほどけるたびに

每当紧握的手指松开的时候

それでも未来が

我依然会固执地

ないはずの答えを求める

奢望原本毫无未来的答案

この感情線 辿った

循着感情线一路找寻

その先 きみが笑ってんだ

尽头处 正是带着笑容的你

真実の愛 信じてた バカみたいさ

曾对真挚的爱坚信不疑 真像个傻瓜

色褪せた季節と現実

请将褪色的季节与现实

混ぜてよ ねぇblender

统统搅匀吧 呐 搅拌机

きみの香りが消え 夏が終わってく

你的气息就此消散 夏日即将要结束

横顔や 歌声に 触れるたびに

每当目光掠过你侧脸 听到你的歌声

いつか失うこと 怯えてたんだ

我都在暗自惧怕有朝一日终会失去你

守られていたのは僕の方だと

原来一直以来得到庇护的人是我

きみの腕の中

依偎在你臂弯

ようやく気が付いたんだ

我才恍然察觉到这个事实

想い出の夜に 迷い込んでも

即便再度迷失于回忆的长夜

それでも僕らは

我们仍会固执地

明日の空 答えを 描くよ

在明天的天空中描绘答案

あの星座を結んだ

将繁星连缀为星座

その果て 誰が眠ってんだ?

尽头之处 是谁沉睡在那里?

運命なんて信じるな バカみたいだ

别去信奉什么命中注定 真像个傻瓜

この銀河系はもっと輝く

这片银河本该更加耀眼璀璨

わかるかな? blender

你都知道吗? 搅拌机啊

やがて雲は消えて 青が続いてく

不久之后阴云消散 蔚蓝无限延伸

もう戻らない もう戻れない

再也回不去了 再也无法回到

儚い楽園

虚幻的乐园

この2人の夏は

属于2人的夏日

一体どこに続いてんだ?

究竟朝着何处延伸而去?

真実の愛 信じてる バカみたいさ

仍对真挚的爱坚信不疑 真像个傻瓜

きみとぼく ひとつに 混ぜてよ

将你与我就这样搅拌为一体吧

お願い ねぇblender

拜托你了 好吗 搅拌机

やがて全てが消え 夏が終わってく

一切终将消散殆尽 夏日即将要结束