남녀의 온도차(Our Story)(Feat. 케이시)

남녀의 온도차(Our Story)(Feat. 케이시) - 황치열/SEULGI/케이시 (Kassy)

词：로코|코난(로코베리)/케이시

曲：플로버/한길

编曲：한길

아직도 너를 보면 이렇게 좋은데

见到你依然还是这么喜欢

왜 자꾸 날 못 믿니 마음은 같은데

为什么总是不相信我 心思明明一样

처음 같은 난 아니지만

虽不像当初的我

또 오래된 친구 같은 느낌

但像很久的朋友一样

넌 모르지 여자의 마음이란 건

你不知道女人的心

갈대 같은 건데

就像芦苇一样

사랑 받고 싶은 건데

只是想要被爱

확인 받고 싶을 뿐인데

只想能得到确定

넌 친구들이 더 좋잖아

你更喜欢朋友们

나보다 일이 좀 더 먼저잖아

比我更注重工作

이상해 서로 사랑하는데

好奇怪 明明相爱着

생각은 다르지

想法却不一样

마음은 같은데

心是一样的

표현은 다른 건지

表达却不同

남자들은 왜 점점 더 변하는지

不明白男人为什么都会变

나는 더욱 니가 보고픈데

我却越来越想你

널 평생토록 사랑하고 싶은데

想用一生来爱你

왜 자꾸 이러니

为什么总是这样

널 좋아하는데

明明喜欢你

매일 또 다투는지

却每天都吵架

여잔 왜 이렇게 처음 같길 원해

女人为什么这么想要

이렇게

当初的感觉

니 옆에 난 항상 있을 텐데

我会一直在你身边

나를 믿어줘

请你相信我

조금만 예전처럼 내게 다가와줘

就像以前一样在靠近我一点

내 집 앞에 몰래 와

不需要偷偷来我家门口

깜짝 선물 그런 거 말고

给我惊喜

니가 원하는걸 난 알고 싶어

我想知道你要的是什么

그냥 솔직하게 대답해줘

就老实地回答我吧

이상해 서로 사랑하는데

好奇怪 明明相爱着

생각은 다르지

想法却不一样

마음은 같은데

心是一样的

표현은 다른 건지

表达却不同

남자들은 왜 점점 더 변하는지

不明白男人为什么都会变

나는 더욱 니가 보고픈데

我却越来越想你

널 평생토록 사랑하고 싶은데

想用一生来爱你

왜 자꾸 이러니

为什么总是这样

널 좋아하는데

明明喜欢你

매일 또 다투는지

却每天都吵架

여잔 왜 이렇게 처음 같길 원해

女人为什么这么想要

이렇게

当初的感觉

니 옆에 난 항상 있을 텐데

我会一直在你身边

나를 믿어줘

请你相信我

말로만 사랑한다 하지마 너

你不要光嘴里说爱我

정말 너 요즘 너무 맘에 안 들어 어

你最近实在是让我不满意

말 하나부터 행동 하나까지

从说话到你的一举一动

전보다 변했어 전부 다 변했어

都跟以前不一样 全部都变了

아직도 친구들이 말해 아깝대

朋友们现在还说 你配不上我

아까 지나 가던 남자도 쳐다봤대

刚刚走过的男人也看我

짜증이나 그래도 너가 보고 싶고

很烦 尽管这样还是想你

너도 나만 봤음 싶고

想让你眼中也只有我

첫 느낌처럼 우리 사랑 그대로

当初的感觉一样 我们的爱也依旧

이뤄질 거라고

可以实现

더 사랑해줄게

我会爱你更多

니가 외롭지 않게

不会让你孤独

결국 우리 둘이

终究我们两个

멀리 돌아온 우리 둘이

绕了一大圈的我们两个

세월이 더 많이 흐른대도

就算时间流逝更多

함께 하기로 해

也要一直在一起