Boom Boom Boom

Boom Boom Boom - BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어)

TME享有本翻译作品的著作权

词：dorlis

曲：Rick Bridges/steven/DEEVAN

编曲：steven/DEEVAN

今しかないこのときにクランクイン

在绝无仅有的这一刻正式开机

シナリオ通りじゃナンセンス

按照剧本来演绎没有任何意义

理想と現実の狭間で dance dance

在理想与现实的罅隙之中舞动

このまま演じる? 優等生

还要继续扮演优等生吗？

誰のものだ? 僕らの人生

我们的人生到底属于谁？

タイトルなんていらない

根本不需要冠以任何标题

自由に描け

去自由地描绘吧

既視感だらけのこの世界

在这个满是既视感的世界

誰かのパロディじゃ不正解

一味模仿他人绝不是正解

ハナ トゥル セッ 新たなフィルム

一 二 三 那卷崭新的胶片

この手で回せ、今を

此刻 就由我们亲手来启动

進め

前进吧

時代を切り取る僕らは出会った

将时代定格的我们终于相遇了

最高の未来へ

奔赴最棒的未来

エンドロールは終わりじゃない

片尾字幕并不意味着结束

キリなく続いてくストーリー

故事仍会不断地续写下去

電光石火 全身全霊で dive

电光石火间全心全意投身其中

一瞬一秒刻め boom boom

铭刻每瞬每秒 轰然爆发

この世界のスクリーンの中

在这个世界的大荧幕之中

誰もがメインプレイヤーだ

我们每个人都是重要的主角

大人が嫉妬するボーダーライン

在令大人感到嫉妒的边界线上

堂々と行けこのレール

堂堂正正沿着这条轨道前行

今しかない優越感

只在此刻产生的优越感

余計なしがらみなんか

那些略显多余的束缚

時間の無駄なだけ

不过是在浪费时间罢了

Bada bing bada boom

Bada bing bada boom

唯一無二の存在意義

独一无二的存在意义

未完成こその輝き

正因不完美 才得以闪耀光芒

BAD END?

这是糟糕的坏结局吗?

傷跡全て名シーンへの伏線

所有伤痕都是铺垫精彩名场面的伏笔

マンネリなストーリーぶち壊す

粉碎那些千篇一律的故事情节

僕らが塗り替えるブーム

由我们来重新定义全新的热潮

恐れずに進めよ

无所畏惧地前进吧

巻き戻せはしない

已经无法再倒带重来

エンドロールは終わりじゃない

片尾字幕并不意味着结束

キリなく続いてくストーリー

故事仍会不断地续写下去

電光石火 全身全霊で dive

电光石火间全心全意投身其中

一瞬一秒刻め boom boom

铭刻每瞬每秒 轰然爆发

Boom boom boom

今を駆け抜けろよ アクション

奔跑驰骋于当下 人生正式开机

Boom boom boom

永遠刻み込め ワンシーン

将永恒镌刻进每一个镜头

Boom boom boom

高鳴る鼓動

心跳不断加速

Boom boom boom

エンドロールのその先へ dive

纵身跃入片尾字幕之外的世界

この時代の片隅

在这个时代的角落

僕らの爪痕は勲章

我们留下的印记便是勋章

誰にも超えられはしない

谁也无法逾越这份深厚牵绊

強い絆 手にした軌跡

那是由我们亲手开拓的轨迹

エンドロールは

片尾字幕

キリなく続いてくストーリー

是无限延续永不落幕的故事

誰かのパロディでもない

这绝不是戏仿任何人的产物

僕らの物語

而是我们的故事

ともに分かち合った瞬間は

彼此共同分享过的每个瞬间

消えない

永远都不会消失

Boom boom boom

今を駆け抜けろよ アクション

奔跑驰骋于当下 人生正式开机

Boom boom boom

永遠刻め

镌刻下永恒的印记

Boom boom boom

笑い飛ばせよ ラストシーン

最后一幕来临时也一笑置之吧

Boom boom boom

エンドロールのその先へ dive

纵身跃入片尾字幕之外的世界