꿈인 듯 해

꿈인 듯 해 - 信飞

词：한준/박세준

曲：이유진/박세준

마치 넌 내 꿈인 듯 해

你仿若是我的梦

오래 기다려왔던 상상 속의 너인 듯 해

像是我一直梦寐以求的那个人

마치 넌 운명 속에

你仿佛是我

정해져 있는 사랑인 듯 해

命中注定的爱情

하늘이 보내준

是上天所赐予的

눈을 뜨면 떠올라

张开眼就会浮现在脑海

눈감아도 자꾸 맴돌아

即使闭上眼也总会不停萦绕

온통 머릿속에 한 가득

在我的脑海里

너의 생각뿐인걸

想的只有你

지워지지 않는 네 모습

无法抹去你的模样

시간이 멈추면 좋겠어

希望时间能静止

어디부턴지 시작이

是从什么时候开始的呢

언젠지 알 수는 없지만

虽然无法知道是何时

마치 넌 내 꿈인 듯 해

你仿若是我的梦

오래 기다려왔던 상상 속의 너인 듯 해

像是我一直梦寐以求的那个人

마치 넌 운명 속에

你仿佛是我

정해져 있는 사랑인 듯 해

命中注定的爱情

하늘이 보내 준

是上天所赐予的

너의 모든 것들이

你的一切

너와 함께 모든 순간이

与你一起的所有时间

오랜 사랑처럼 느껴져

感觉像是长久的爱情

설렌 마음도 떨리는 가슴도

小鹿乱撞 心潮澎湃

모두 다 처음인데

全都是初次

마치 넌 내 꿈인 듯 해

你仿若是我的梦

오래 기다려왔던 상상 속의 너인 듯 해

像是我一直梦寐以求的那个人

마치 넌 운명 속에

你仿佛是我

정해져 있는 사랑인 듯 해

命中注定的爱情

깊은 잠에 취해 너를 만난 듯

像是沉醉于酣睡之中 与你相见

떨리는 내 맘이

我那颤抖的心

영원하기를 바래 이대로 내 곁에

但愿能永恒 就这样在我身边

Love for my life

Love forever

마치 넌 꿈인 듯 해

你仿若是我的梦

내가 그려왔었던 환상 속의 너인 듯 해

像是我在幻想中勾画的你

마치 넌 운명 속에

你仿佛是我

정해진 나의 사랑인 듯 해

命中注定的爱情

My love is forever

Your love is forever

마치 꿈인 듯 해

如梦一般