Made My Night(Girls’ Night Out ver.)

Made My Night (Girls' Night Out ver.) - LE SSERAFIM

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Riley McDonough/Connor McDonough/Ryan Daly/CASTLE/Mae Muller/Justin Tranter/Brandon Colbein

Composed by：Riley McDonough/Connor McDonough/Ryan Daly/CASTLE/Mae Muller/Justin Tranter/Brandon Colbein

Produced by：Riley McDonough/Connor McDonough/Ryan Daly

Drums/Drum Programming：Ryan Daly/Connor McDonough/Riley McDonough

Synth：Connor McDonough/Riley McDonough/Ryan Daly

Programming：Connor McDonough/Riley McDonough/Ryan Daly

Background Vocals：Mae Muller

Vocal Arrangement：SCORE(13)/Megatone(13)

Digital Editing：김준혁/Connor McDonough/Riley McDonough/Ryan Daly

Recording Engineers：황민희/권순범/이동근 @ HYBE STUDIO

Mix Engineer：Tom Norris @ Snackworld - Los Angeles, CA (Assisted by Victor Verpillat)

Everyone's leaving here except you and

众人渐渐离去 唯有你选择留下

I'm not sure how to feel to tell you the truth

实话告诉你 我不知道我该作何感想

You're like a mirror I can see through

你好像一面镜子 我可以看透你的心思

Your eyes are looking right back

你的眼睛深情地注视着我

You know my future and past oh

你知道我的未来与过去

Our friction's chemical

我们心灵碰撞 互相吸引

I'm flesh and you're the bone

我与你亲密无间 彼此相依

We're far from typical

我们与众不同

But whoa

但是

You just made my night

你让我度过美妙的夜晚

I feel better now

现在我感觉心情愉悦

You just made my night

你让我度过美妙的夜晚

Got me figured out

你对我的心思了如指掌

Feelings got me high

这份情愫令我飘飘欲仙

Oh baby it's just science

亲爱的 这只是科学规律而已

No you and I can't deny it

你与我无法否认

We're forever now

此刻我们永远厮守在一起

You just made my night

你让我度过美妙的夜晚

Let's not go home let's keep on dancing

我们不要着急回家 继续翩然起舞

Turn off my minds and start a chain reaction

我放空思绪 任由这份热情引发连锁反应

Where the contrast

犹如明暗反差那般

When I look at

当我审视着

Your eyes are looking right back

你的眼睛深情地注视着我

You know my future and past oh

你知道我的未来与过去

Our friction's chemical

我们心灵碰撞 互相吸引

I'm flesh and you're the bone

我与你亲密无间 彼此相依

We're far from typical

我们与众不同

But whoa

但是

You just made my night

你让我度过美妙的夜晚

I feel better now

现在我感觉心情愉悦

You just made my night

你让我度过美妙的夜晚

Got me figured out

你对我的心思了如指掌

Feelings got me high

这份情愫令我飘飘欲仙

Oh baby it's just science

亲爱的 这只是科学规律而已

No you and I can't deny it

你与我无法否认

We're forever now

此刻我们永远厮守在一起

You just made my night

你让我度过美妙的夜晚

I feel better now

现在我感觉心情愉悦

You just made my night

你让我度过美妙的夜晚

Got me figured out

你对我的心思了如指掌

Feelings got me high

这份情愫令我飘飘欲仙

Oh baby it's just science

亲爱的 这只是科学规律而已

No you and I can't deny it

你与我无法否认

We're forever now

此刻我们永远厮守在一起

You just made my night

你让我度过美妙的夜晚

You just made my night

你让我度过美妙的夜晚

You just made my night

你让我度过美妙的夜晚