Kẻ Cắp Gặp Bà Già(Live At Tết Tân Thời)

Hoang Thuy Linh - Kẻ Cắp Gặp Bà Già (Live At Tết Tân Thời)

Lyrics by：NS DTAP

Composed by：NS DTAP

Anh viết đôi bài tình ca

你写了几首情歌

Cùng đôi mắt long lanh

你的眼睛闪闪发光

Cầm guitar hát vang la là

你抱着吉他轻声唱起

Anh biết sau bài tình ca

你知道在那之后

Là bao cô đắm say

有多少女孩会为你倾倒

Mà chuyện đâu giản đơn thế này

但我不会轻易就被你蛊惑

Có phải anh đang trêu đùa em đấy không

你是在玩弄我吗

Thả thính khiến bao nhiêu cô cùng rung động

处处留情 让所有的姑娘都倾慕着你

Chỉ muốn em say anh vậy thôi đúng không

我猜你也想让我拜倒在你的脚下

Sự thật đây nhiều khi làm anh sẽ mất lòng

很不幸 没有什么比事实更加刺痛人心

Đừng cứ im lặng rồi đi anh ơi anh ơi

嘿 小子 不要那么轻易就放弃

Tình em chẳng như trò chơi

我的爱不是你的玩具

Mà anh đến đây lả lơi

我不是你猫鼠游戏中的玩伴

Vì chính em sẽ làm anh chơi vơi chơi vơi

制定规则的人应该是我

Trò chơi hết rồi

游戏结束

Trò chơi hết rồi

游戏结束

Kẻ đi gieo tương tư giờ thành kẻ đi ôm tương tư ngược lại

玩弄人心的人必定会被还以同样的颜色

Ngược lại

同样的颜色

Kẻ đi gieo tương tư giờ thành kẻ đi ôm tương tư ngược lại

玩弄人心的人必定会被还以同样的颜色

Ngược lại

同样的颜色

Em lúc nào cũng kiêu sa

你总是这样自大

Y như lời người ta nói

正如人们所说

Nhan sắc là drama queen

你这样俊美适合那种小题大做的女人

Quanh em đầy người soi mói

她会仔仔细细地欣赏你

Nhìn kìa đôi mi cong

看看这浓密的眉毛

Anh cần một người đi song song

我需要有个人陪在我的身边

Tim anh đây em cứ việc lấy đi

请带走我的心

Giờ ngoài em anh không còn thấy gì

我的眼中只有你

Hay vì em vội luôn khoe sắc

因为你的光芒太过耀眼

Huyền bí như một đoá Quỳnh

神秘至极

Tiếp cận được em cả 1 quá trình

就像让人惊艳的昙花一样

Knock knock em ơi đừng tự khoá mình

宝贝 不要关上你的心门

Vì em kẻ điên anh nguyện hoá thành woo

因为你 我就要疯了

All black như em chưa từng yêu màu trắng

你是个崇尚黑色的女孩 不会为白色倾心

Cafe của anh cũng thường là đen và nâu

我正巧也喜欢黑咖啡

Nếu tim của anh là mục tiêu thì em đừng bắn

如果我的心是你的目标 请不要行动

Động vào anh làm gì không dễ để quên được đâu

这样你就没办法放下我

Nói anh nghe nào

告诉我

Có phải anh đang trêu đùa em đấy không

你是在玩弄我吗

Thả thính khiến bao nhiêu cô cùng rung động

处处留情 让所有的姑娘都倾慕于你

Chỉ muốn em say anh vậy thôi đúng không

我猜 你也想让我拜倒在你的脚下

Sự thật đây nhiều khi làm anh sẽ mất lòng

很不幸 没有什么比事实更加刺痛人心

Đừng cứ im lặng rồi đi anh ơi anh ơi

嘿 小子 不要那么轻易就放弃

Tình em chẳng như trò chơi

我的爱 不是你的玩具

Mà anh đến đây lả lơi

我不是你猫鼠游戏中的玩伴

Vì chính em sẽ làm anh chơi vơi chơi vơi

制定规则的人应该是我

Trò chơi hết rồi

游戏结束

Trò chơi hết rồi

游戏结束

Ông bà ta nói đâu có sai đâu anh à

过来者说谁也没错

Kẻ cắp sẽ gặp bà già bà già sẽ cho biết là

只是棋逢对手

Ông bà ta nói đâu có sai đâu anh à

过来者说谁也没错

Đời anh đi gieo tương tư rồi anh thấy là

总是这样愚弄他人 你总有一天会知道

Kẻ đi gieo tương tư giờ thành kẻ đi ôm tương tư ngược lại

玩弄人心的人必定会被还以同样的颜色

Ngược lại

同样的颜色

Môi này cho anh mơ

在我的梦中 你亲吻了我

Straight up không văn thơ

直截了当 没有充满诗意的前戏

Em là vực sâu oh

你就像无底深渊一样

Anh đã rơi lúc nào rồi chẳng nhớ

我已坠入其中

Tin đi anh không điêu

相信我 我没有说谎

Dù đã dặn mình không thương không yêu

虽然我总是只为自己唱歌

Giờ này anh là người ôm tương tư

我依然坠入了你的爱河

Tại vì anh hay do em hư

因为要是离开了你 我可能会自甘堕落下去

Giờ này anh là

毫无疑问 我爱上了你

Kẻ đi gieo tương tư giờ thành kẻ đi ôm tương tư ngược lại

玩弄人心的人必定会被还以同样的颜色

Ngược lại

同样的颜色