孤独月

孤独月 - 森永真由美 (もりなが まゆみ)

词：senya

曲：ZUN

泣かない約束した

约定了不再哭泣

限りなく続く未来に

在无尽的未来岁月中

明日また会えるから

因为知道明天还会再见面

言葉を残して

所以有些话就还没说

宙に浮いたままの月

在外飘泊的日子里

寂しいんだね

很寂寞吧

そう 最初から解っていた

这些 从最开始就知道了

帰れないと

知道回不去了

秘密の果実とそばに

那神秘的果实

ある私の罪は あぁ

和我犯下的罪行

沈んでく 想いと共に

都和我的思绪一起沉沦吧

朝日は昇る

在明天太阳升起之时

泣かない約束した

约定好了不哭泣

限りなく続く未来に

在无尽的未来岁月中

右手に握り締めた

被破坏了的梦想

破壊された「目」を

紧握在右手中

迷路に迷い込んで

迷失了方向

彷徨い続けるフロンティア

在未到过的路口游荡

蒼黒色に染まる

我背后的双翼

おのれの翼よ

被染成了漆黑

背部にあしらふ翼

点缀在背部的翅膀

運命示すように

似在昭示着命运一般

鼓動 共鳴している

与心跳不断共鸣

独りじゃない

从此不再是一个人

歪な世界に

对于这个扭曲的世界

恨みを投じて心は あぁ

我对它投入了太多的仇恨

悲しみの杯が

承载着悲伤的酒杯

溢れ流れ行く

已经容不下这么多的悲伤

喘ぎ苦しんだ日々

残喘苦痛的时光

それが私の生きる道

那就是我今后的生活

解せない事があっても

即使有不能解决的事情

本能のままに

也只好顺着本能而为

泣かない約束した

约定好了不哭泣

限りなく続く未来に

在无尽的未来中

明日また会えるから

因为知道明天还会再见面

言葉残して

所以有些话就还没说

泣かない約束した

约定好了不哭泣

限りなく続く未来に

在无尽的未来中

右手に握り締めた

被破坏了的梦想

破壊された「目」を

紧握在右手中