孤独月

孤独月 - 幽闭星光 (幽閉サテライト)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：senya

曲：ZUN

制作人：幽閉サテライト

泣かない約束した

我们约定过绝不哭泣

限りなく続く未来に

在那无限延伸的未来里

明日また会えるから 言葉を残して

留下一句“明天还能再见”

宙に浮いたままの月 寂しいんだね

悬浮在半空的月亮，你也很寂寞吧

そう 最初から解っていた

没错，我从一开始就明白

帰れないと

我们已经无法回头了

秘密の果実と側にある

与秘密的果实一同守候在身旁

私の罪は あぁ

这便是我的罪过啊，啊

沈んでく 想いと共に 朝日は昇る

随着沉沦的思绪，朝日依然升起

泣かない約束した

我们约定过绝不哭泣

限りなく続く未来に

在那无限延伸的未来里

右手に握りしめた 破壊された「目」を

右手紧紧攥着那只被破坏的“眼睛”

迷路に迷い込んで

误入迷宫之中

彷徨い続けるフロンティア

在那不断徘徊的前沿地带

蒼黒色に染まる おのれの翼よ

被染成苍黑色的，我那双羽翼啊

背部にあしらう翼 運命示すように

背部装饰的羽翼，仿佛在指引着命运

鼓動 共鳴している 独りじゃない

脉动在共鸣着，我并不孤单

歪な世界に恨みを投じて心は あぁ

将怨恨投向这扭曲的世界，内心也，啊

悲しみの杯が 溢れ流れゆく

悲伤的酒杯，溢满并流淌而出

喘ぎ苦しんだ日々

那些挣扎痛苦的日子

それが私の生きる道

就是我生存的轨迹

解せない事があっても

即使有无法理解的事物

本能のままに

也要顺应本能前行

泣かない約束した

我们约定过绝不哭泣

限りなく続く未来に

在那无限延伸的未来里

明日また会えるから 言葉を残して

留下一句“明天还能再见”

泣かない約束した

我们约定过绝不哭泣

限りなく続く未来に

在那无限延伸的未来里

右手に握りしめた 破壊された「目」を

右手紧紧攥着那只被破坏的“眼睛”