야채 싫어 송

야채 싫어 송 (Hate veggie song) - 田小娟 (SOYEON)

TME享有本翻译作品的著作权

词：소연

曲：소연/Siixk Jun

编曲：Siixk Jun

Background Vocal：소연/권애진

Keyboard：Siikx Jun

Bass：Siixk Jun

Drum：Siixk Jun

Recorded by：소연 @소연이네

Digital Edited by：강동호

Mixed by：Stay Tuned @Stay Tuned Studio

Mastered by：Chris Gehringer @Sterling Sound

Mixed in Dolby Atmos by：Adam Grover @Sterling Sound

Composed by：SOYEON/Siixk Jun

Lyrics by：SOYEON

Arranged by：Siixk Jun

Background Vocal：SOYEON/Aejin Kwon

Keyboard：Siixk Jun

Bass：Siixk Jun

Drum：Siixk Jun

Recorded by：SOYEON @SOYEON's Studio

Digital Edited by：Dong Ho Kang

Mixed by：Stay Tuned @Stay Tuned Studio

Mastered by：Chris Gehringer @Sterling Sound

Mixed in Dolby Atmos by：Adam Grover @Sterling Sound

당근 싫어 오이 싫어 가지 싫어

讨厌胡萝卜 讨厌黄瓜 讨厌茄子

대파 싫어 양파 싫어 피망 싫어

讨厌大葱 讨厌洋葱 讨厌彩椒

상추 싫어 고추 싫어 배추 싫어

讨厌生菜 讨厌辣椒 讨厌白菜

정말 싫어 완전 싫어 야채 싫어

真的讨厌 超级讨厌 讨厌蔬菜

완두콩은 머리를 콩 쥐어박고 싶어

想一拳锤爆豌豆的大脑瓜

양파 녀석 눈물연기 내겐 안 통해

洋葱这小子的眼泪对我不管用

당근은 안 당연해 연근은 국민연금

胡萝卜不是理所应当的 藕片是国民退休金

청경채는 누구?

小油菜是哪位

오이오이 오이는 안 먹는다구

哎呦哎呦 都说了不吃黄瓜

가지 놈 가지가지 진짜 싸가지

茄子这家伙花样百出 真是没礼貌

네 남친 머리 모양 완전 브로콜리

你男朋友的发型简直就是西兰花

피망은 피 맛 나지 토마토 토맛 토맛

彩椒有股血腥味 西红柿令人想吐

양배추는 누구?

圆白菜是哪位

그거 조세호 님도 안 쓰는데

这名字曹世镐先生都不用了

난 야채가 미워 아 네 야채 싫어

我恨蔬菜 啊 对的 讨厌蔬菜

하지만 만두는 맛있어

但是饺子很好吃

당근 싫어 오이 싫어 가지 싫어

讨厌胡萝卜 讨厌黄瓜 讨厌茄子

대파 싫어 양파 싫어 피망 싫어

讨厌大葱 讨厌洋葱 讨厌彩椒

상추 싫어 고추 싫어 배추 싫어

讨厌生菜 讨厌辣椒 讨厌白菜

정말 싫어 완전 싫어 야채 싫어

真的讨厌 超级讨厌 讨厌蔬菜

화난 엄마 눈빛

妈妈生气的眼神

내 포크는 떨리고

我的叉子在颤抖

억지로 삼키곤 '맛있어'

只好勉强咽下去 说一声“真好吃”