그냥 사랑하면 안 될까

그냥 사랑하면 안 될까 (Would you love me) - 田小娟 (SOYEON)

TME享有本翻译作品的著作权

词：소연/Shannon Bae

曲：PEEJAY/소연

编曲：PEEJAY

Background Vocal：소연/Shannon Bae

Keyboard：PEEJAY

Synth：PEEJAY

Guitar：Ikbbo/PEEJAY

Bass：Ikbbo

Drum：PEEJAY

Recorded by：강로이 @Cube Studio

Digital Edited by：강로이 @Cube Studio

Mixed by：고현정 @KoKo Sound

Mastered by：Chris Gehringer @Sterling Sound

Mixed in Dolby Atmos by：Adam Grover @Sterling Sound

Composed by：PEEJAY/SOYEON

Lyrics by：SOYEON/Shannon Bae

Arranged by：PEEJAY

Background Vocal：SOYEON/Shannon Bae

Keyboard：PEEJAY

Synth：PEEJAY

Guitar：Ikbbo/PEEJAY

Bass：Ikbbo

Drum：PEEJAY

Recorded by：Loy Kang @Cube Studio

Digital Edited by：Loy Kang @Cube Studio

Mixed by：Ko Hyun Jung @KoKo Sound

Mastered by：Chris Gehringer @Sterling Sound

Mixed in Dolby Atmos by：Adam Grover @Sterling Sound

요 며칠 비가 내려서

是因为最近几天一直下雨

생각이 많은 걸까

才导致思绪纷繁复杂吗

네가 말한 것처럼

会是像你说的那样

그리 좋은 사람인 걸까

是那么优秀的人吗

내 어깨에 기대어 온 세상을 건네고

靠在我的肩膀上 献出全世界

Baby I love you 영원히 있어 준다고

宝贝 我深爱着你 永远在你身边

But 만약에 내가

但是万一我

아주 멀리 도망친다면

逃到了很远的地方

아프기를 포기한다면

不再执着于痛苦

If I say I'm so tired 너는 내게 실망할까

如果我说我早已疲惫不堪 你会对我失望吗

어떻게 말할까?

该怎么说呢

어떻게 그럴까?

怎么会这样呢

사실 나 더는 날 수가 없다고

其实我再也飞不起来了

작은 바람도 난 버겁다고

连一阵微风也觉得费劲

Oh never

绝对不会

Can't ever

永远无法

Tell you no

向你诉说心声 不是这样

I'll never

我永远做不到

Oh yeah

그냥 사랑할 수는 없을까?

不能只是单纯地爱着吗

이런 나도

就连这样的我也是

그렸었던 나와 그려 왔던 사람

曾描绘的自己和一直勾勒的那个人

그려 가던 사랑 그려지는 모두 다

曾经描绘的爱情以及构想出来的一切

지워질까

都会被抹去吗

덧칠하던 나와 덮어씌운 사람

曾经重新上色的我和那个被覆盖的人

더뎌지는 사랑도 바랬으니까

而那变得迟缓的爱情也都褪色了

욕심일까

会是一种贪心吗

But 만약에 내가

但是万一我

모든 기대를 저버린다면

违背了所有的期待

그저 별거 없어진다면

变成什么都不是的模样

If I say I'm so tired 나는 내게 실망할까

如果我说我早已疲惫不堪 我会对自己失望吗

어떻게 말할까?

该怎么说呢

어떻게 그럴까?

怎么会这样呢

사실 나 더는 날 수가 없다고

其实我再也飞不起来了

작은 바람도 난 버겁다고

连一阵微风也觉得可怕

Oh never

绝对不会

Can't ever

永远无法

Tell you no

向你诉说心声 不是这样

I'll never

我永远做不到

Oh yeah

그냥 사랑할 수는 없을까?

不能只是单纯的爱着

이런 나도

这样的我吗

요 며칠 비가 내려서

因为最近几天一直下雨

생각이 많은 걸까

才导致思绪纷繁复杂吗

네가 말한 것처럼

会是像你说的那样

그리 좋은 사람인 걸까

是那么优秀的人吗

내 어깨에 기대어 온 세상을 건네고

靠在我的肩膀上 献出全世界

Baby I love you 영원히 있어 준다고

宝贝 我深爱着你 永远在你身边