화끈하게

화끈하게 - SF9

词：영빈/주호/휘영

曲：박수석/봉원석/주호

编曲：박수석/봉원석

Let me tell let me tell

Won't you see that girl

Let me introduce myself myself

Are you ready

정신을 풀어 친구들 불러

放松身心 叫上朋友

오늘은 낮이고 밤이고 땅에서 굴러

不管白天黑夜 今天要在地上打滚

팔을 휘둘러

挥动手臂

눈앞에 현실을 비틀어

晃动眼前的现实

시침 소리는 틱 켜진 pc

时钟滴答 打开pc

미리 해 refill one pick pick

提起准备好 refill one pick pick

뻔해 보이는 세상도

就算是毫无新意的世界

지금부턴 내가 다뤄

从现在起也由我来掌控

잡아놨던 이성은 버리고

丢掉曾维持着的理性

하늘 날아 high

飞上天 high

정신 차리고 보니

打起精神后发现

또다시 돌아온 조회시간

又重新回到早会时间

학교 숙제 과제 끝난 지

学校的作业课题才结束没多久

얼마나 됐다고 왔니 기말

又要开始准备期末的复习

월화수목금 퇼퇼퇼

周一二三四五 周末周末

자유는 없나요 bae bae bae

难道没有自由了么 bae bae bae

아 얘들아 난 모르겠다

啊 朋友们 我不管了

동전 챙기고 가자 코노 코노 코노

拿好钱走吧 K歌 K歌 k歌

이젠 더 화끈하게

现在再狂野些

나처럼 춤을 출래

像我这样跳舞

모두 다 준비됐고

全都准备好

지금부터 burnin' up

现在开始 burnin' up

나처럼 groovy 하게

像我一样 groovy些

오늘 같은 Friday night

像今天这样的 Friday night

화끈하게 Friday night

火辣的 Friday night

It's my show time

No one can't stop

오늘 이 밤

今天晚上

화끈하게 Friday night

火辣的 Friday night

나처럼 groovy 하게

像我一样 groovy些

지루해 따분해

真是无聊透顶

내 phone 속엔 의미 없는

我的手机里全是

Talk만 가득해

没有意义的Talk

Sns에는 내 기분과 반대인

在Sns里 满是

해시태그들로 가득해

和我心情相反的话题标签

Ring ring 전화 걸어 만나 약속 없이

Ring ring 打起电话 没有约会

Tv 속 내가 아닌 you know mean

不是Tv 里的我 you know mean

그냥 기분 따라 특별한 밤 아니어도

只要兴致来了 即使不是特殊的夜晚

갑자기 분위기 화끈하게

氛围也能突然火热起来

정신 차리고 보니

打起精神后发现

또다시 돌아온 월요일병

又到了那烦人的周一

넥타이 지긋지긋해

厌烦这该死的领带

알바 면접 또 불합격

兼职面试又不合格

월급 들어오면 뭐 해

拿到工资又能怎样

또다시 카드 빚 나가는 거

还不都是拿去还债

아 에라 모르겠다

啊 真是不想管了

그냥 풀어 재껴 오늘은 정신 놓게

干脆全都抛开 让我今天疯狂一下

이젠 더 화끈하게

现在再狂野些

나처럼 춤을 출래

像我这样跳舞

모두 다 준비됐고

全都准备好

지금부터 burnin' up

现在开始 burnin' up

나처럼 groovy 하게

像我一样 groovy些

오늘 같은 Friday night

像今天这样的 Friday night

화끈하게 Friday night

火辣的 Friday night

Let's go

Oh my god

My turn

And now listen up

Say hallo to my homie

Going on and on

I'll set you free

Yes it can be

원치 않았니

你不想吗

네가 보낸 지난 5일간은

你过去的5天

꿈 또는 악몽이었으니

是梦 还是噩梦

그게 꿈이라고 말을 해

说都是一场梦

이제 꾸미라고 말을 해

说现在要打扮

대체 뭐를 불안해해 내가 말했잖아

到底在不安些什么 我不是说了么

내가 끝이 나도 오늘 불태우고 끝나

今天我要彻底狂欢

이젠 더 화끈하게

现在再狂野些

오늘 같은 Friday night

像今天这样的 Friday night

다 같이 춤을 출래

大家一起跳舞

Say 화끈하게 Friday night

Say 火辣的 Friday night

It's my show time

No one can't stop

오늘 이 밤

今天晚上

화끈하게 Friday night

火热的 Friday night

나처럼 groovy 하게

像我一样 groovy 些