It’s The Hard-Knock Life

It's The Hard-Knock Life - Quvenzhané Wallis/Zoe Margaret Colletti/Nicolette Pierini/Eden Duncan-Smith/Amanda Troya

Composed by：Charles Strouse/Martin Charnin

It's the hard-knock life for us

对我们来说 生活很是艰难

It's the hard-knock life for us

对我们来说 生活很是艰难

'Stead of treated

不但没有受到款待

We get tricked

我们还被欺骗戏耍

'Stead of kisses

不但没有得到亲吻

We get kicked

我们还会狠狠挨揍

It's the hard-knock life

真是艰难的生活

Don't it feel like the wind is always howlin

难道不觉得风一直在怒吼咆哮吗

Don't it seem like there's never any light

感觉不到一丝光明吗

Once a day don't you wanna throw the towel in

总有一天 你会承认失败 宣布放弃

It's easier than puttin' up a fight

这比坚持战斗更简单容易

No one's there when your dreams at night get creepy

当你做恶梦瑟瑟发抖时 没人在旁安慰

No one cares if you grow or if you shrink

无论你是变大还是缩小 也无人会关心在意

Empty belly life

食不果腹的生活

Rotten smelly life

恶臭熏天的生活

Full of sorrow life

满是伤悲的生活

No tomorrow life

毫无希望的生活

Santa Claus we never see

我们从未见过圣诞老人

Santa Claus what's that who's he

圣诞老人是什么 他是谁

No one cares for you a bit

当你只是个寄养的小孩

When you're a foster kid

没人会给你一点点关心

It's the hard-knock life

真是艰难的生活

Make my bathroom shine

照亮我的浴室吧

But don't touch my medicine cabinet

但不要乱动我的药箱

It's the hard-knock life for us

对我们来说 生活很是艰难

Yank the whiskers from her chin

把她脸上的胡须拔下

It's the hard-knock life for us

对我们来说 生活很是艰难

Jab her with a safety pin

用安全别针使劲扎她

'Stead of treated

不但没有受到款待

We get tricked

我们还被欺骗戏耍

Send her to the looney bin

把她送去精神病院

'Stead of kisses

不但没有得到亲吻

We get kicked

我们还会狠狠挨揍

It's the hard-knock life for us

对我们来说 生活很是艰难

Yank the whiskers from her chin

把她脸上的胡须拔下

It's the hard-knock life for us

对我们来说 生活很是艰难

Jab her with a safety pin

用安全别针使劲扎她

No one cares for you a bit

当你只是个寄养的小孩

Send her to the looney bin

把她送去精神病院

When you're a foster kid

没人会给你一点点关心

It's the hard-knock life

真是艰难的生活

It's the hard-knock life

真是艰难的生活