おでこテレパス

おでこテレパス - はるまきごはん

TME享有本翻译作品的著作权

词：はるまきごはん

曲：はるまきごはん

そもそも君が宇宙の彼方に

倘若你当初不曾飞到

飛んでゆきさえしなければ

宇宙那遥远的彼端去

僕は地球で月でも

我原本只需在地球上

視てれば良いだけだった ふ

静静地仰望着月亮就好 呼

おそろいだったおでこの

那颗与你一样的额前痣

ほくろが少し嫌だった

我曾经其实相当讨厌

君のおさがりばかりが

就只有你留下的旧物

僕の明日を待っていた

在就此守候我的明天

ね 少しだけ大人になった気がする

呐 总觉得自己已稍微成熟了一些

頭よくなって宇宙の果てにまで

思绪清晰些便能抵达宇宙尽头

きっと届くよ

一定能将心灵感应

流れ星になった君へのテレパス

传达给那个已经化作流星的你

ちゃんとおでこに想いのせて

好好让思念承载于额头上吧

寂しくないよテレパス

我并不孤单哦 心灵感应

ね 本当は馬鹿げてると知っていた

呐 其实我很清楚这有多么荒唐

君にしか使えない魔法だから

因为是只能对你生效的魔法

つつつ つつつつ

嘟嘟嘟 嘟嘟嘟嘟

しっかりしなよnight

在这个夜晚振作起来吧

つつつ つつつつ

嘟嘟嘟 嘟嘟嘟嘟

元気な顔でしゃんと生きて

以活力满满的模样坚定活着

それからごはんもちゃんと食べてね

然后还有 一定要好好吃饭啊

掃除洗濯忘れないでね

打扫洗衣都不要忘记

旅立つ夜のしじまに

在启程之夜的静谧中

君はどうでもいいこと言ってた

你对我说了一些无关紧要的话

やけに眩しい銀河が

过于璀璨的银河

他人行儀で怖かった

疏离到令我害怕

君の魔法の秘密を

关于你魔法的秘密

遂に聞きそびれていた

我终究错过询问的机会

ね 少しだけわかったような気がする

呐 总觉得自己稍微明白了一些

心取り出して言葉に出来たなら

若是可以掏出真心以话语来表达

きっと届くよ宇宙だとて

相隔宇宙也定能传达给你

止められないさテレパス

心灵感应再也无法停下了

ちゃんと食べるよレタスキャベツ

我会好好吃生菜还有卷心菜

やっぱりあげるテレパス

果然还是要分给你 心灵感应

ね わがまま聞いて欲しいだけだった

呐 我只是想让你听听我任性的要求

君にしか許せないだろうからさ

因为也只有你可以包容我了

ちゃんとおでことおでこつけて

让我们与彼此额头贴紧额头

寂しくないよテレパス

我并不孤单哦 心灵感应

おなかぺこぺこも風邪気味も

无论是饥肠辘辘 还是有些感冒

後悔もやるせなさも

不论是悔恨还是无力感

飛んでいけ宇宙の果てにまで

全部都飞到宇宙的尽头去吧

どんな毎日も間違い無しに

不论是怎样的每天都不可能

行くわけないねテレパス

顺顺利利度过吧 心灵感应

僕らきっとまだ大人なんて

我们一定还未长成一个

なれちゃいないよテレパス

真正的大人吧 心灵感应

ね 本当は

呐 其实

魔法なんかじゃないって知ってた

我早就知道这根本就不是什么魔法

僕のおでこにまだ残っている

可那个印记仍留在我的额头

つつつ つつつつ

嘟嘟嘟 嘟嘟嘟嘟

しっかりしなよnight

在这个夜晚振作起来吧

つつつ つつつつ

嘟嘟嘟 嘟嘟嘟嘟

元気な顔でしゃんと生きて

以活力满满的模样坚定活着