極楽人鳥

極楽人鳥 - 島爺 (SymaG)

词：ピノキオピー

曲：ピノキオピー

はっはっ あいや

哈 哈 哎呀

はっはっ あいや

哈 哈 哎呀

はっはっ あいや

哈 哈 哎呀

空を飛ぶの当たり前?(あいや)

能够翱翔天际是理所当然?(哎呀)

エラ呼吸も当たり前?(あいや)

用鳃呼吸也是理所当然?(哎呀)

当たり前が出来ず 悩むペンギン

没有办法做到理所当然 烦恼不断的企鹅

悩む 悩む 悩むペンギン

烦恼 烦恼 烦恼不断的企鹅

上司の愚痴 当たり前?(あ 嫌)

上司的抱怨 是理所当然?(啊 真讨厌)

テスト勉強 当たり前?(あ 嫌)

为考试学习 是理所当然?(啊 真讨厌)

当たり前じゃねえから

这一切都不是理所当然的

悩むペンギン

烦恼不断的企鹅

悩む 悩む 悩むペンギン

烦恼 烦恼 烦恼不断的企鹅

今のままでいいとか

保持现状就好

ありのままでいいとか

随心所想就好

前向きな言葉も凍り付く世界で

这个连积极向上的话语都被冷眼相望的世界

自分だって 君にだって

不论是我 还是你

ダメなとこがあるから

都会有失败的时候

飛べないその羽くらいは

我想要肯定

肯定したいよ

无法飞翔的双翼的存在

社会人も悩む 学生も悩む

成年人都在烦恼 学生也都在烦恼

南極のペンギンも 等しく悩む

南极的企鹅也同样在烦恼

君だって悩む わしだって悩む

你在烦恼 我也在烦恼

悩みながら こんな歌 歌ってます

不断烦恼着 唱出这首歌

成るように成る 成るように成る

顺其自然 顺其自然

成るように成るから

一切都顺其自然

成るように成れ

顺其自然

成るように成る 成るように成る

顺其自然 顺其自然

どうか どうか

我愿大家

みんな元気でいてほしい

都保持心中的活力

はっはっ あいや

哈 哈 哎呀

はっはっ あいや

哈 哈 哎呀

はっはっ あいや

哈 哈 哎呀

無為自然がいいとか

自然无为就好

飾らなくていいとか

坦诚内心就好

通用しなくなる 欲深い世界で

这一切在欲望深重的世界 已不再适用

現実のクレバスに

在现实的裂缝中

落ちても這い上がって

尽管坠落深渊 也要不断匍匐攀爬

ヨチヨチと一歩一歩

一步一步 脚踏实地

前進したいよ

就这样前行吧

赤ん坊も悩む 老人も悩む

孩童都在烦恼 老人们也都在烦恼

臆病なチキンも 等しく悩む

怯弱的胆小鬼也同样在烦恼

今日だって悩む 明日だって悩む

今天在烦恼 明天也在烦恼

悩みながら

不断烦恼着

将来を見つめています

找寻着未来

嫌なことある 嫌なことある

心中有着讨厌的事情 有着讨厌的事情

嫌なことあるから

因心中有着讨厌的事情

良いこともあれ

所以也会有舒心的事情

嫌なことある 嫌なことある

心中有着讨厌的事情 有着讨厌的事情

どうか どうか 君に幸あれ

就请让你 幸福美满

悪鬼羅刹の蔓延る俗世に

妖魔鬼怪横行的尘世间

日々を営む心はwireless

日夜向佛的心是无线电

祇園精舎のdigital bellに

在祗园精舍的电子闹钟中

諸行無常の響きはbluetooth

世事无常的回响是蓝牙

隔世の感を禁じ得ずとも

无法禁止人们感受上世之业

飛翔せぬ羽 自由に羽ばたき

无法飞翔的羽翼 自由地展翅高飞

極楽目指す 極楽人鳥

向往极乐 极乐企鹅

極楽 極楽 極楽人鳥

极乐 极乐 极乐企鹅

成るように成る

顺其自然

成るように成るように

顺其自然

成るように成る

顺其自然

成るように成るように

顺其自然

当たり前じゃない君

你的存在不是理所当然

当たり前じゃないわし

我的存在也不是理所当然

当たり前じゃない

大家相视欢笑

みんなで笑いあって

也都不是理所当然

当たり前じゃない時代

并非理所当然的时代

当たり前じゃない未来

并非理所当然的未来

当たり前のように

大家都理所当然地

みんなで歳をとって

增长年岁

病める君に幸あれ

愿疾病缠身的你幸福

病める鳥に幸あれ

愿疾病缠身的鸟儿幸福

当たり前じゃない時代

并非理所当然的时代

当たり前じゃない世界

并非理所当然的世界

どうか どうか

我愿大家

みんな生き延びて欲しい

都能长命百岁

はっはっ あいや

哈 哈 哎呀

はっはっ あいや

哈 哈 哎呀

はっはっ あいや

哈 哈 哎呀