君のことが好きだったんだ

君のことが好きだったんだ - SPICY CHOCOLATE (スパイシーチョコレート)/BENI (安良城红)/末吉秀太/HAN-KUN

词：HAN-KUN/Hidenori Tanaka

曲：DJ CONTROLER/U.M.E.D.Y./Wolfjunk

制作人：SPICY CHOCOLATE

君のことが好きだったんだ

我喜欢你

愛する人は君だったんだ

我爱的人是你

受け止めてほしい

希望你接受我的爱

この胸の I love you

在我心里我爱你

届け君へ

传达给你

今まではこんな風に

迄今为止我都没有这般地

君を想うことなかったよ

想念过你

大切な友達だって

你是我重要的朋友

ずっと言い聞かせてた日々

所以每天都会向你倾诉

でも君には嘘つけない

但我不会对你撒谎

嘘つけない嘘つけない

不会撒谎 不会撒谎

この気持ちに嘘つけない

对这份感情不会撒谎

今まで何度も

迄今为止虽然无数次

自分ごまかしてきたけど

蒙骗自己

やっぱり嘘つけない

但我还是不会撒谎

気づかないふり

装作不在意

まじでもう無理

已经真的撑不住了

実はとっくに

明明实际上已经

気づいてたのに

察觉到了

正直に伝えたいから

但因为想坦诚地告诉你

やっぱり嘘つけない

所以最终还是没有撒谎

いま君の瞳には

此刻你的眼中

僕はどう見えてるの?

是怎么看待我的呢？

一人の男として映っているの?

把我当做一个男人来看待吗？

迷っても強がっても

就算迷茫逞强

もう気付いてるの

我已经注意到了

たったひとつの感情

唯一的感情

君のことが好きだったんだ

我喜欢你

愛する人は

我爱的人

君だったんだ

是你

受け止めてほしい

希望你接受我的爱

この胸の true love

在我心里我爱你

君の代わりなんていなかった

没人能够替代你

心にずっと君がいたんだ

你一直在我的心里

やっと言える

终于说出来了

I'm lovin' you

あの子から言われたよ

是那个人告诉我的

二人並ぶと兄妹みたい

两个人站在一起就像兄妹

返す言葉見つからなくて

找不到能反驳的话语

少しだけ悔しかった

稍微有些后悔

ごめん本当は

真得很抱歉

嘘ついて逃げてきた

我撒了谎逃走了

嫌われること怖くて逃げていた

害怕被你讨厌所以逃走了

友達だろって勝手に

说着我们是朋友吧 然后随意地

決めつけた二人の関係

决定了我们两个人的关系

いつからか君が綺麗に見えた

什么时候起你看起来很漂亮

まるで澄んだ夜空

宛如澄澈的夜空中

光る星の輝き

闪闪发亮的星星

もし君に僕じゃない

如果对你来说不是我

想ってる男がいて

而是有思念的男人

でも聞けなくて

但我无法开口询问你

一人で悩んで

一个人烦恼着

君じゃなきゃ有り得ない

我只要你

素顔の自分に

不再对素颜的自己

もう嘘なんてつけない

撒谎

君のことが好きだったんだ

我喜欢你

愛する人は

我爱的人

君だったんだ

是你

受け止めてほしい

希望你接受我的爱

この胸の true love

在我心里我爱你

君の代わりなんていなかった

没人能够替代你

心にずっと君がいたんだ

你一直在我的心里

やっと言える

终于说出来了

I'm lovin' you

いま誰か好きな人いるの?

现在你有喜欢的人吗？

ほんとはね私ね

说真的 我呀

笑わないで

你不要笑

聞いてくれる?

能听我说吗？

ずっとずっと

一直一直

ずっと前から

从很久之前

ずっと

一直

君のことが好きだったんだ

我喜欢你

愛する人は

我爱的人

そばにいたんだ

就在我身边

受け止めてほしい

希望你接受我的爱

この胸の true love

在我心里我爱你

君の代わりなんていなかった

没人能够替代你

心からの君への想い

发自内心对你的思念

やっと言えた

终于说出来了

I'm lovin' you