今天的天气很好

今天的天气很好 - 黎明

이렇게 좋은날에

在如此美好的日子里

내마음은 울적한걸

我的内心却感到忧郁

누굴 찾고 싶었지만

虽然想寻找某人

무슨말을 해야하는지

却不知道该说些什么

지금껏 오랫동안

直到现在 漫长的时间里

너무 많이 힘겨웠어

经历了太多的艰辛

떠나있던 사람들에

那些离开的人们

추억들이 그리워져가네

回忆正渐渐变得令人怀念

그리운 일은 또 하나둘씩 지워져

那些怀念的事情也一个接一个地被抹去

어느새 친구도 점점 사라지네

不知不觉间，朋友们也渐渐消失

그래 난 원했었지

是啊，我曾经渴望

세상속에 모든걸 걸며

在这世上赌上一切

언제나 나는 생각했어

我一直都这样想

외로움은 상관없다고

孤独无关紧要

하지만 잊고 있었지

但我却忘记了

그대 내게 있음을

你在我身边的事实

이제야 사랑할수 있어

现在终于可以爱你了

늦지 않았다면

如果还不算太晚

어떻게 살아갈까 사랑했던 그사람들

那些曾经爱过的人，我该如何继续生活

그땐 많이 아팠지만

那时虽然很痛苦

희미해진 기억 뿐인걸

但那些记忆已经变得模糊

이렇게 좋은 날엔

在这样美好的日子里

너를 품에 안고싶어

好想将你拥入怀中

아무것도 필요없어

我什么都不需要

언제나 넌 내 전부였어

你一直都是我的全部

지나간 모든것 추억속에 던지고

将过去的一切都抛在回忆中

이제 난 약속해 너만 사랑할께

现在我承诺，只爱你一人

그래 난 원했었지

是啊，我曾经渴望

세상속에 모든걸 걸며

在这世上赌上一切

언제나 나는 생각했어

我一直都这样想

외로움은 상관없다고

孤独无关紧要

하지만 잊고있었지

但我却忘记了

그대 내게 있음을

你在我身边的事实

이제야 사랑할수 있어 늦지 않았다면

现在终于可以爱你了，如果还不算太晚

그래 난 원했었지

是啊，我曾经渴望

세상속에 모든걸 걸며

在这世上赌上一切

언제나 나는 생각했어

我一直都这样想

외로움은 상관없다고

孤独无关紧要

하지만 잊고 있었지

但我却忘记了

그대 내게 있음을

你在我身边的事实

이제야 사랑할수 있어 늦지 않았다면

现在终于可以爱你了，如果还不算太晚