神様の神様(TVアニメ・オープニング Ver.)

神様の神様 (TVアニメ・オープニング Ver.) - ハナエ (Hanae)

一体

究竟

この世はどうなっているのかな

这世界是怎么一回事

わたしは空を飛び越えて

我飞过这片天空

地球のまわりをくるくるり

绕着地球一圈圈

月火水木金土日

星期一二三四五六日

繰り返すこのバイオリズムで

周而复始的生物钟

全自動の洗濯機みたいなんて

如全自动的洗衣机般

そう

没错

I'm just spinning around

我绕着这世界旋转不停

Around around the world

绕着这世界旋转不停

好きにきりがない

喜欢无止境

がないがないから

无止境无止境

Spinning around

旋转不停

Around around the world

绕着这世界旋转不停

時にもどかしい

时而急躁的爱恋

思い伝えたいから

想要传达给你

とんとんとんからりんと

却总是

届かない

无处传达

そんな

世间也有

I love you

那般的

もあるでしょ

爱情吧

こんこんこんがらがって

剪不清理还乱

ほどけない

解不开啊

恋にミラクルを起こすよ

爱 总能召唤奇迹

神様私があなたの神様

神啊我好像是

みたいね

属于你的神呢