Pierrot

Pierrot - ぼくのりりっくのぼうよみ

词：ぼくのりりっくのぼうよみ

曲：DYES IWASAKI/ぼくのりりっくのぼうよみ

重ならない思惑の狭間でもがく

在无法重叠的期待间挣扎

ずれてまた外れて当てはめる

遵循着偏离且再次脱落

音立てて崩れるバベルの塔

哗啦崩塌的巴别塔

言葉で傷つけてはまた争う

以言语中伤 再起争执

取り繕うとして発した言葉は

为了粉饰太平而说出的话语

無思慮で不躾で君を刺す

不加思考 猝不及防 将你刺伤

大莫迦者の僕が

待到愚蠢至极的我发现时

気付く時にはもう all over

已经无力挽回了

安易な嘘で隠した

看呐 用简单的谎言隐藏起来的

都合の悪い真実はほら

是那不利的真实

あっという間に気づかれて

明明转瞬即逝 却被注意 被看穿

見抜かれて結局

命运被别人

手の上で踊らされる pierrot

玩弄于鼓掌的小丑

暴れて全て全て裁かれてしまうよ

动荡的一切 一切都会被制裁呢

その感覚さえもが心地よくて

甚至连那种感觉都倍感舒适

ただこうして

仅此而已

ずっとこうしていたい

想要永远这样持续下去

形論理未だ不条理

形式 逻辑 尚不合理

ぼくらはまだ子供のまま

我们依旧童真未泯

これからずっとこうして

从今往后 也请一直

ずっとなんて

保持这个样子 好吗

正しいのか分からないんだ

不知何为正确

朝日がそっと照らせばもっと

若是朝阳静默照耀的话 请更多的照耀吧

悲しくなるよ全てが見えるから

会变得难过呦 因为就那样将一切昭示

手探りで確認する二人の距離

用手摸索 确认着彼此的距离

地図も明かりもない暗闇を彷徨う

没有地图 没有灯光 在黑暗中彷徨

枯れ木を踏んだ音に

在踩踏枯木的声音中

誰かの影を見る

看到了谁的身影

不安に苛まれ bad feel

被不安所折磨 太糟糕了

知らない君に怯える日々

畏惧着陌生的你的日子

全てが気になって仕方ない

全部都变得很在意 我也无可奈何啊

そんな自分が嫌で自己嫌悪

讨厌着那样的自己 自我嫌恶着

過去まで欲しがる独占欲に

连你的过去也想拥有的独占欲

縛る envy ただの wasting

束缚 嫉妒 白白浪费

効かないブレーキ未だ waiting

失灵的刹车 还在等候着

When it comes to you I'm crazy for you

I gotta make it for you I wanna I wanna

全てが too late もう回る roulette

一切都已太迟 轮盘已经开始转动

あとは天に身を任すだけ

之后只好听天由命

女神が微笑むか分からないけど

虽然不知道女神是否会为微笑

できる限りここで踊ってるよ

但我会尽可能的 在这里起舞呦

形論理未だ不条理

形式 逻辑 尚不合理

ぼくらはまだ子供のまま

我们依旧童真未泯

これからずっとこうして

从今往后 也请一直

ずっとなんて

保持这个样子 好吗

正しいのか分からないんだ

不知何为正确

朝日がそっと照らせばもっと

若是朝阳静默照耀的话 请更多的照耀吧

悲しくなるよ全てが見えるから

会变得难过呦 因为就那样将一切昭示

いつだって不安定なシーソー

无论何时都不稳定的跷跷板

いつまでグラついてるつもり we know

何时才能时来运转呢 谁知道啊

道化師の好奇心には必要さ medicine

小丑的好奇心 是必要的良药

女神の裏側ぼくと同じだった

女神的阴暗面 与我如出一辙

飽きられた歌は壊れて音を

让人烦腻的歌曲化作成

奏でるだけのガラクタと化した

只能演奏破碎音符的破铜烂铁

明日が見えずに立ち止まった

若是看不到明天 便止步不前

手を差し伸べる君はいないから

伸出双手触碰到虚空 因为你早已不在

空っぽの旋律が響いたワンルーム

鸣响着空洞旋律的房间

君がいる気がして

感觉到你在这里

手を伸ばしてみた

于是试着伸出了手

けど掴んだ虚空が冷たく笑う

但是却只有紧紧抓住的虚空 在冷冷地嘲笑着我

何も残ってないよ

你什么也没有留下啊

形論理未だ不条理

形式 逻辑 尚不合理

ぼくらはまだ子供のまま

我们依旧童真未泯

これからずっとこうして

从今往后 也请一直

ずっとなんて

保持这个样子 好吗

正しいのか分からないんだ

不知何为正确

朝日がそっと照らせばもっと

若是朝阳静默照耀的话 请更多的照耀吧

悲しくなるよ全てが見えるから

会变得难过呦 因为就那样将一切昭示