魔法の宝石箱(Off Vocal Version)

魔法の宝石箱 - 榊原由依 (さかきばら ゆい)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：石井絵莉

曲：濱田智之

爽やかな風を受け

沐浴在清爽的微风中

髪をなでる

轻抚着发丝

ひたむきな花が

专注绽放的花朵

目をくすぐる

轻轻搔痒眼眸

いつもより

比往常更加

大きく深呼吸して

深深地呼吸着空气

今日は特別な魔法をかける

今天要施展特别的魔法

嘘で隠した気持ち

将掩饰真心的谎言

素直になれる様に

转化为坦诚的咒语

呪文を唱えたら今叶うよ

现在就能实现愿望

夢追いかけ輝く宝石箱

追逐梦想的璀璨宝石箱

見つけられたら

若能寻找到它

ドリームなプリンセス

就会成为梦幻公主

羽の様なふわふわしたハート

乘着羽毛般轻盈的心跳

空に飛ばすよ

向着天空飞驰

ホントの気持ち乗せて

满载真挚的心意

呪文が解けるまで

直到咒语解除之前

追いかけていくよ今

此刻都要不懈追寻

どうしても叶わない幻でも

即使幻梦注定无法实现

心に伝える魔法をかける

也要用心传递这份魔法

どんなに見えなくても

纵使无法用肉眼看见

感じる事はある

仍能用心灵感知

とびきりの笑顔で

用最灿烂的笑容

受け止めるよ

迎接每个瞬间

この奇跡を

若能将这份奇迹

高く手を伸ばして

高举双手奋力触及

掴みとれたら

就能化身成为

ミラクルなアーティスト

创造奇迹的艺术家

春の太陽胸いっぱいに浴びて

让春日暖阳充盈整个胸膛

空を見上げた

抬头仰望天空

ホントの心照らす

让真心闪耀光芒

呪文が解けるまで

直到咒语解除之前

照らし続けるよ今

此刻都要持续照耀

夢追いかけ輝く宝石箱

追逐梦想的璀璨宝石箱

見つけられたら

若能寻找到它

ドリームなプリンセス

就会成为梦幻公主

羽の様なふわふわしたハート

乘着羽毛般轻盈的心跳

空に飛ばすよ

向着天空飞驰

ホントの気持ち乗せて

满载真挚的心意

この奇跡を

若能将这份奇迹

高く手を伸ばして

高举双手奋力触及

掴みとれたら

就能化身成为

ミラクルなアーティスト

创造奇迹的艺术家

春の太陽

让春日暖阳

胸いっぱいに浴びて

充盈整个胸膛

空を見上げた

抬头仰望天空

ホントの心照らす

让真心闪耀光芒

呪文が解けるまで

直到咒语解除之前

追いかけていくよ今

此刻都要不懈追寻