THE VOW

THE VOW - Laga

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Ragalor Ragalor/Laga Laga

Composed by：Ragalor Ragalor/Laga Laga

Beyond the sea I heard your name

越过重洋，我听见你的呼唤

Beyond the snow I felt the same

穿过积雪，我也感同身受

Two restless heart beneath one sky

同一苍穹下，两颗躁动的心

Bound long before our paths aligned

远在交汇之前，羁绊便已注定

I chase the edge of distant seas

我追逐着遥远海域的尽头

Where unknown stars were calling me

那里有未知的星辰在将我召唤

No throne could ever hold my soul

纵有王座，也束缚不了我的灵魂

The waves themselves became my road

奔腾的波涛，化作我的征途

I kept the stories in the flame

我将往事悉数藏进火光

Through lonely winters through the rain

历经孤寂寒冬，穿行凄风苦雨

Strong as cliffs beneath the snows

坚如雪下伫立的峭壁

Still fate prepared the path we'd know

命运早已铺就你我相知的路

The northern stars had seen it all

北极星见证了这一切

True wandering souls were meant to call

漂泊的灵魂，终会冥冥中呼应

Heart to heart soul to soul

心心相印，魂魄相依

That's how the ancient stories grow

古老的传奇便由此传唱

Through the dark through the years

穿透黑暗，跨越岁月的长河

Love grows stronger through the tears

爱在泪水的洗礼中愈发坚韧

Not by chance not by fate

非因巧合，亦非天命

But the vows two spirits make

而是两个灵魂立下的誓约

We were never born to hide

我们生而坦荡，从不躲藏

We were born to stand side by side

我们生而为伴，并肩屹立

War would steal the years away

战争会剥蚀掉大好年华

And lead my long ship far astray

让我的长船在远海迷航

Still every storm I fought at sea

纵使我在海上搏击每一场风暴

Your faithful voice stay close to me

你那赤诚的声音亦伴我左右

I fought my own unseen wars behind

我亦在后方独自面对无声的交锋

The silence behind closed the doors

重门深锁，唯有缄默回响

Hope became my sword and shield

希望化作我的利剑与坚盾

When fear refused to leave the field

当恐惧在心底盘踞，不肯溃散

The oceans rose and the kingdoms fell

沧海横流，王朝覆灭

Our promise weathered every hell

我们的诺言历经劫难而不朽

Love is more than peaceful days

爱不仅仅是宁静的岁月

It shines the brightest through the pain

唯有穿透苦痛，才最耀眼

Not soft hands not sweet words

非关温软的双手，亦非甜言蜜语

But staying true when life still hurts

而是当生活满是疮痍，依然赤诚

When distance tired to wear us down

当距离试图消磨我们的意志

And whispers spokes of burial grounds

当耳语低诉着死亡的阴影

Again and again through fear and love

在恐惧与爱之间，反复确认

We chose each other at any cost

我们不计代价，选择了彼此

No promise came of soft return

未曾许诺过安稳的归期

Only a fire that would not burn away

唯有一簇永不熄灭的余烬

No sea no war no final breath

无论沧海、战争，或是最后一息

Will make me betray what we have left

都不能让我背弃残存的信念

Not even death can divide what's true

纵使死亡，也无法将真情拆散

Love was never freedom from storms

爱从来不是免受风暴的庇护

Love was the strength to face them all

爱是正面迎击一切的力量

Not escaping from the rage

并非从狂暴的命运中逃离

But holding on through grief and pain

而是于悲恸与苦难中砥砺持守

Two hearts tempered by sacrifice

两颗心，经由牺牲的淬炼

Two souls refined by countless nights

两个灵魂，在无数长夜中洗尽铅华

Whether beneath Midgard's waves

无论是在米德加德的深海之下

Or Valhalla's light above

还是在瓦尔哈拉的神光之上

The greatest strength a warrior knows is love

战士所知的终极力量，唯有爱

If I should fall beyond the foam

若我终将坠入烟波尽头

Then I'll still walk beside your home

我的灵魂仍会守望在你的家园