고엽 (Autumn Leaves)

고엽 (Autumn Leaves) - BTS (防弹少年团)

词：SUGA/Slow Rabbit/정국/HITMAN BANG/랩몬스터/제이홉/Pdogg

曲：SUGA/Slow Rabbit/정국/HITMAN BANG/랩몬스터/제이홉/Pdogg

떨어져 날리는 저기 낙엽처럼

就如那飘落的枯叶般

힘없이 스러져만 가 내 사랑이

我的爱情在绝望地走向破灭

니 맘이 멀어져만 가 널 잡을 수 없어

你的心在离我远去 我却无力挽回

더 더 더 잡을 수 없어 난

无法再握紧你的手

더 붙들 수 없어 yeah

无法再挽留你

저기 저 위태로워 보이는 낙엽은

看着那摇摇欲坠的落叶

우리를 보는 것 같아서

仿佛看到了我们的样子

손이 닿으면 단숨에라도

仿佛一触碰

바스라질 것만 같아서

你便会瞬间破碎般

그저 바라만 봤지 가을의 바람과 같이

我只能默默看着你 不知从何时起

어느새 차가워진 말투와 표정

你的语气和表情如萧瑟的秋风般冷漠

관계는 시들어만 가는 게 보여

我知道我们的爱在一点点变淡

가을 하늘처럼 공허한 사이

我们的关系 缥缈得就如秋日天空

예전과는 다른 모호한 차이

比起以前 有些许模棱两可

오늘따라 훨씬 더 조용한 밤

今夜格外的安静

가지 위에 달린 낙엽 한 장

挂在枝头上枯叶凋零了

부서지네 끝이란 게 보여

我知道我们走到了尽头

말라가는 고엽

逐渐干枯的落叶

초연해진 마음속의 고요

心情低落 内心沉寂

제발 떨어지지 말아주오

请不要凋零

떨어지지 말아줘 바스라지는 고엽

请不要凋零 破碎的枯叶

내 눈을 마주치는 너를 원해

想要你再次深情望向我

다시 나를 원하는 널 원해

想要你再次爱上我

제발 떨어지지 말어

请你不要凋零

스러지려 하지 말어

请你不要破碎

Never never fall

멀리 멀리 가지 마

不要离我远去

Baby you girl 놓지 못하겠는걸

亲爱的 我还不想放开你的手

Baby you girl 포기 못하겠는걸

亲爱的 我还没有放弃这份爱

떨어지는 낙엽들처럼

正如那凋零的枯叶

이 사랑이 낙엽들처럼

这份爱就如那些枯叶般

Never never fall

시들어가고 있어

这份爱在走向终点

모든 낙엽은 떨어지듯이

正所谓所有的落叶都会凋零

영원할 듯하던 모든 건 멀어지듯이

曾以为会永恒的东西也会不复存在

너는 나의 다섯 번째 계절

你是我的第五个季节

널 보려 해도 볼 수 없잖아

即便再想见你 也见不到了

봐 넌 아직 내겐 푸른색이야

看 我还抱有幻想

마음은 걷지 않아도 저절로 걸어지네

虽然说好要放开你 但内心却不允许

미련이 빨래처럼 조각조각 널어지네

我的思念与不舍 一点点在积累

붉은 추억들만 더러운

曾经那些美好的回忆

내 위에 덜어지네

开始变得模糊起来

내 가지를 떨지

即便我什么都没做

않아도 자꾸만 떨어지네

还是会想起你

그래 내 사랑은

为了不再痛苦

오르기 위해 떨어지네

我选择忘掉你

가까이 있어도

即便你就在我眼前

나의 두 눈은 멀어지네 벌어지네

我也看不到你 伤口越来越深

이렇게 버려지네

我就这样被你抛弃了

추억 속에서 난 또 어려지네

我又再次沉浸在回忆里

Never never fall yeah

Never never fall yeah

내 눈을 마주치는 너를 원해

想要你再次深情望向我

다시 나를 원하는 널 원해

想要你再次爱上我

제발 떨어지지 말어

请你不要凋零

스러지려 하지 말어

请你不要破碎

Never never fall

멀리 멀리 가지 마

不要离我远去

왜 난 아직도 너를 포기 못해 난

为何我就是无法放开你的手

시들어진 추억을 붙잡고

紧紧握着那些回忆不放

욕심인 걸까

我是否太过于自私

지는 계절을 되돌리려 해

想要找回曾经的美好

돌리려 해

找回曾经的美好

타올라 붉게 활활

回忆在熊熊燃烧

다 아름다웠지 우리의 길 위엔

我们曾经的回忆是那般美好

근데 시들어버리고

但如今这份爱在渐渐消散

낙엽은 눈물처럼 내리고

眼泪如落叶般 不断凋零

바람이 불고 다 멀어지네 all day

风一吹 便将一切吹远了

비가 쏟아지고 부서지네

雨一下 便将一切打碎了

마지막 잎새까지 넌 넌 넌

就连最后一片叶子也被吹落

내 눈을 마주치는 너를 원해

想要你再次深情望向我

다시 나를 원하는 널 원해

想要你再次爱上我

제발 떨어지지 말어

请你不要凋零

스러지려 하지 말어

请你不要破碎

Never never fall

멀리 멀리 가지 마

不要离我远去

Baby you girl 놓지 못하겠는걸

亲爱的 我还不想放开你的手

Baby you girl 포기 못하겠는걸

亲爱的 我还没有放弃这份爱

떨어지는 낙엽들처럼

正如那凋零的枯叶

이 사랑이 낙엽들처럼

这份爱就如那些枯叶般

Never never fall

시들어가고 있어

这份爱在走向终点

Never never fall

Never never fall