追憶の瞳～Lola

追憶の瞳～Lola - 西城秀樹

詞：大津あきら

曲：関口敏行

甘い瞳見めつる度に

每次天真的看着你的时候

壊れたままの　愛がむせかえる

就这样吧 爱已无法挽回

散りぎわの　薔薇のように

散落的边际 仿佛蔷薇

この胸の果てこぼれた

充满了内心

貴女がねだった別離の夜

她乞求别离的夜晚

吐息に消える言　葉で

那叹息的言语消失了

傷つく事だけ　うくまなったねと

只有伤害的的事情 是很曲折的

腰にしのんだ Last dance

挽着你的腰 跳最后一支舞

Oh Lola.....I love you

啊 罗拉 我爱你

Lola.....狂おしく

罗拉 疯狂吧

Lola.....Lola......

罗拉 罗拉

見つめるだけ

只是注视着

指もとに光る　リングの色

手指都泛着光芒　荧屏的色彩

夢をさえぎる　貴女さ

遮挡了她的梦

残り火のような　愛でいいから

像残留的火苗 用爱就可以了

燃え尽くしたい Once again

想要再一次燃尽

Oh Lola....I love you

啊 罗拉 我爱你

Lola....泣なかいで

罗拉 不要哭泣

Lola....Lola......

罗拉 罗拉

哀しみに今

现在的悲伤

浅い夜明け　待ち尽くす俺に

浅色的黎明 让我等到了尽头

“もう若くないわ”と

说 已经不年轻了

れた濡目をふせる

掩盖着湿润的眼睛

あの頃の　貴女のときめき

那个时候的她 是闪耀的

貴女のささやき遠ざかるだけ

只是她对我的私语已经远去

Oh Lola....I love you

啊 罗拉 我爱你

Lola....見つめても

罗拉 即使注视着

Lola....Lola.....

罗拉 罗拉

帰らない瞳

无法回归的眼眸