Amnesia

Amnesia - BOYNEXTDOOR

TME享有本翻译作品的著作权

词：Kako/TAESAN/WOONHAK

曲：Pop Time/Kako/TAESAN/WOONHAK/Ryo

编曲：Pop Time/Ryo

매일같이 반복되네 think I have amnesia amnesia

每天都在重复 我想我有健忘症

지겹지도 않게 다퉈 돌아서면

不厌其烦地争吵 若是就此转身

후회해 희한해

会后悔 很神奇

Oh 물어뜯고 할퀴고 늘 다투고

中伤 攻击 总是争吵

좋을 땐 또 뭐가 그리 좋다고

好的时候又好到不行

Think I have amnesia 약도 없다고

我想我有健忘症 无可救药

Oh 뭘 해도 네가 예쁜데 난

我觉得你做什么都好美

Oh oh 답장 늦는다고 화내던

你曾因为我回复慢而生气

넌 1시간째 뭐 하고 있는지

那一个小时里你做了什么

결국엔 자존심 버리고 전화를 걸어

最终我放下自尊心给你打去电话

내 신경을 한껏 또 한껏 벅벅 긁고 또

你在我的底线上反复横跳

되려 한참 박박 우겨 넌

反而你却一直在嘴硬

내가 원하던 사이는

我期待的关系

이게 아니었는데 oh baby

并不是这样 宝贝

매일같이 반복되네 think I have amnesia amnesia

每天都在重复 我想我有健忘症

지겹지도 않게 다퉈 돌아서면

不厌其烦地争吵 若是就此转身

후회해 희한해

会后悔 很神奇

Oh 물어뜯고 할퀴고 늘 다투고

中伤 攻击 总是争吵

좋을 땐 또 뭐가 그리 좋다고

好的时候又好到不行

Think I have amnesia 약도 없다고

我想我有健忘症 无可救药

Oh 뭘 해도 네가 예쁜데 난

我觉得你做什么都好美

폭탄을 pew

对你发射炮弹

네 머릿속 펑

在你脑中炸开

넌 그럼 바짝 약올라 aww

然后你就会十分生气

나도 참 나인게

我也是很固执

내 잘못에 더 되려 심통을 부려 uh

即便是我的过错 反而却对你生气

네 신경을 한껏 또 한껏 벅벅 긁고 또

在你的底线上反复横跳

Sorry 미안 싹싹 빌어도

即便是说抱歉 对不起 向你乞求

내가 원하던 사이는

我期待的关系

이게 아니었는데 oh baby

并不是这样 宝贝

매일같이 반복되네 think I have amnesia amnesia

每天都在重复 我想我有健忘症

지겹지도 않게 다퉈 돌아서면

不厌其烦地争吵 若是就此转身

후회해 희한해

会后悔 很神奇

Oh 물어뜯고 할퀴고 늘 다투고

中伤 攻击 总是争吵

좋을 땐 또 뭐가 그리 좋다고

好的时候又好到不行

Think I have amnesia 약도 없다고

我想我有健忘症 无可救药

Oh 뭘 해도 네가 예쁜데 난

我觉得你做什么都好美

Uh oh my god

我的天啊

난장판이 됐어 스토리라인

故事线变得很狗血

언제 찍을 거야 멜로는

浪漫剧情什么时候拍呢

티키타칸 코미디

那种逗趣的浪漫轻喜剧

화해할 땐 판타지

和好的时候是科幻剧

정말 덤앤더머 같대 사람들

大家都说简直就是大傻和二傻

예약해둔 샹들리에 레스토랑

我们不能在预约好的烛光餐厅

럭셔리한 커플들 사이

华丽的情侣之间

민폐 될 수는 없잖아

成为扰人的存在吧

애도 아니고 말이야

又不是小孩子了

짜증 내고 돌아서서

发过脾气转过身

머리를 터는 나는 so stupid

揉搓着头发的我 多么蠢笨

열을 내고 돌아서서

发过火转过身

눈물 흘리는 너는 so selfish

流着泪的你 多么自私

Oh 하루도 안 걸려 다시 only you

你再次成为我的唯一 花不了一天的时间

1시간을 못 견뎌 말해 you're ma boo

一个小时也等不了 说吧 你是我的宝贝

우린 그냥 천생연분인거야

我们就是天生缘分

일단 오늘은 la la la la la

总之今天是