Biri-Biri

Biri-Biri - YOASOBI (ヨアソビ)

词：Ayase

曲：Ayase

编曲：Ayase

「はじめまして」した日から

自“初次见面”的那一天起

ずっと待っていた

我便翘首以盼

この日を想っていた

期待着这一天

キラキラその目に宿った

我看见灼灼光芒

光を見たんだ

自你眼中而生

広がるこの大地を歩いて

旅行过这片广袤的大地

新たな出会いに触れてきっと

迎接崭新的相遇 定然能够

見つけ出せる きみだけのジュエル

寻找到只属于你的宝石

その軌跡をセーブ

将你走过的路径存档

全部全部 hurry up

保存下一切 快来吧

赤青緑色とりどり

红蓝绿 色彩如此斑斓

宝探し たまに寄り道

四处寻宝 偶尔绕个远路

手合わせ願う それじゃ一緒に

双手合十许愿 然后一起倒数

3 2 1

「キミにきめた」

“就决定是你了”

今日も幕が開けた

今天也拉开了帷幕

Let meそうlet me feel

让我 让我感受

ドキドキがもう

悸动的心跳

止まらない止められない

雀跃不止 无法抑制

磨き続けた

现在就发起

一撃をビリビリと今

久经磨练的电光一击

狙い定めて keep it up

瞄准目标 坚持到底

さあpick out

来吧 做出选择

実りある瞬間を駆けるの

为开花结果的那个瞬间努力奔走

行こうno limit よ

奋勇前行 没有极限

ビリビリと今きみと

身披电光与你并肩

ジリジリを give me give me more

让我体验更多战场的焦灼吧

ヒリヒリの living living oh

烈日炙烤下的生存游戏

ギリギリも楽しむの

千钧一发也能乐在其中

金銀クリスタル

金银水晶

欲しいのはそんなんじゃないんだ

我想要的才不是那些东西

新人？リーダー？誰でも構わないや

新人？馆主？是谁都无所谓啦

蒼天の下 エメラルドの海超え

蓝天之下 越过绿宝石一般的海洋

探し出す紅一点

找到那一点红

難しい問題パスして

略过复杂的问题

面白いが眠る街へ

去往有趣之物还未苏醒的城市

白黒付ける 知ってるバトルの

辨明黑白 将熟悉的战斗

How toならABCからXYZ

从ABC到XYZ该如何做条分缕析

きみに会えた やっと巡り会えた

我总算见到了你 我终于遇见了你

Let meそうlet me feel

让我 让我感受

ドキドキしてるの きみも同じかな

悸动的心跳吧 你也同我一样吗

陽が差す朝も 月が見える夜も

阳光倾洒的清晨也好 月色皎洁的夜晚也好

積み上げてきたもの ぶつけ合おう

让我们带上各自的积累 在战场交锋

真剣勝負

决一胜负

どうしたってもう止まんない

无论什么都无法阻止

夢に見たこのステージで

站上梦寐以求的舞台

「キミにきめた」

“就决定是你了”

待ち侘びたこの時をさあ

等待已久的这一刻

ドクドクと感じる

心潮如海浪般澎湃

鼓動の先に行こう

超越这极速的心跳吧

磨き続けた

现在就发起

一撃をビリビリと今

久经磨练的电光一击

狙い定めて keep it up

瞄准目标 坚持到底

さあpick out

来吧 做出选择

実りある瞬間にしよう

不要让这个瞬间被空费

いつでもno limit よ

无论何时 永远没有极限

スカした顔のきみも

一脸漠然的你也好

人見知りなきみも

害羞怕生的你也好

下向いてた過去にバイバイを

告别畏缩垂头的过去

未来をゲット

获得未来吧

ビリビリと今きみと

身披电光与你并肩

ジリジリを give me give me more

让我体验更多战场的焦灼吧

ヒリヒリの living living oh

烈日炙烤下的生存游戏

ギリギリも楽しむの

千钧一发也能乐在其中