from the edge

from the edge - FictionJunction/LiSA (織部里沙)

词：梶浦由記

曲：梶浦由記

编曲：梶浦由記

悲しみに囚われたくはない

不愿被悲伤所囚困

俯いた場所に

不愿在倒下的地方

涙を落として行きたくない

落下泪水

運命を振り解いて

摆脱命运的束缚

走り出せるはずなんだ

相信还能继续奔跑

願いは叶うはずなんだ

相信愿望定会实现

叩き潰せ 昨日の葛藤

击碎昨日的纠葛

Cry for the future from the edge of darkness

向かい風を乗っ取って

掌控迎面而来的狂风

嵐の先は見えなくたって

即便暴风雨遮蔽视线

もう道は選べない勝ち残れ

已经无路可选 那就存活到最后

迷いはいつも

迷惘之时

愛情と怒りを秤にかける

总是在爱与怒之间摇摆不定

さあ立ち上がるんだもう一度

再一次站起来 迎难而上吧

今 君はその刃を

此刻 你手中的刀刃

何処へ振り下ろす？

将挥向何处

優しさと馴れ合いたくはない

不愿让自己与温柔熟稔

手が届いたって掬えるものは

即使守护之物就近在眼前

そんな多くない

我却无法将他们尽数拯救

足を前に動かすんだ

但我仍会让双腿继续向前

陽のあたる場所にきっと

相信一定能够抵达

辿り着けるはずなんだ

那阳光普照的地方

笑い合えるはずなんだ

相信一定还能相视而笑

僕らは進む闇を砕いて

我们仍将奋勇前进 粉碎黑暗

Cry for the future from the edge of darkness

何を叫び泣いたって

无论如何哭泣呐喊

淀んだ世界の嘆きに染まる

都必会染上这浑浊世界的叹息

もう帰れない 愛の春

再也回不到那个充满爱的温暖春天

記憶が吹雪に凍る

记忆在漫天飞雪中冰封冻结

なくしたものは

失去了的一切

ねえ 戻らないんだ何一つ

再也不复归来

投げ捨てたい

有时也会懦弱

と思っていた弱さだって

也会想要放弃

君の手を離さない

但是我绝对不会放开你的手

最後の楔になっていた

因为这是我们之间最后的纽带

Cry for the future from the edge of darkness

走り続けるんだって

我仍会继续向前奔跑

嵐の先は見えなくたって

即便暴风雨遮蔽视线

もう道は選べない 勝ち残れ

已经无路可选 那就存活到最后

迷いは君の感情に

迷惘终会让你感受到

自由と言う痛みをくれる

伴随自由而来的痛楚

さあ 立ち上がるんだ何度でも

无数次站起来 迎难而上吧

今君が行く大地に

此刻你将前往的那片大地

雪は降り積もる

皑皑白雪飘降沉积

ただ白い未来

纯白的未来随之映入眼帘