Lanruo Shadows（纯净版）

Lanruo Shadows（纯净版） - 可乐味的多肉

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Midnight fog walking through the pine tree maze

午夜迷雾 穿行在松林迷阵

Ink and paper in my bag lost in a purple haze

书囊里的笔墨 迷失在紫雾迷离中

Step into the temple dust on the hollow floor

踏入古寺 尘埃落满空旷的地面

Found a place to rest locked the wooden door

寻得一处栖身 紧锁木门

Wind howling through the Xiao spirits in the breeze

风声穿过长箫 灵影在微风中哀嚎

Paper lanterns flickering shaking all the leaves

纸灯摇曳 惊颤了漫天残叶

I saw a shadow moving silk white as the bone

瞥见影迹掠过 绸缎惨白如枯骨

A lady with a Guqin sitting all alone

一名女子 孤身抚弄古琴

Ghostly bride in the red silk dancing in the dark

红绸鬼新娘 在暗处翩然起舞

Soul snatcher heart breaker leaving not a mark

摄魂夺心 不留一丝痕迹

Bamboo flute crying triplets bumping deep

竹笛如泣 伴随深沉的节奏律动

In the Lan Ruo Temple where the demons never sleep

兰若寺中 妖魔永世无眠

Ghostly bride in the red silk dancing in the dark

红绸鬼新娘 在暗处翩然起舞

Keep your eyes open better find a spark

睁大双眼 最好寻得一线生机

She got eyes like the moonlight skin like the snow

她双眸如月 肤色胜雪

But behind that beauty there's a deadly undertow

但在绝色背后 潜藏着致命暗流

The Matriarch is watching branches like a claw

姥姥在暗中窥视 枯枝如利爪张狂

Sucking out the essence nature's wicked law

吸取精气 乃是这自然的邪恶法则

Xiaoqian whispering "Scholar you must run"

小倩低语着：“书生，你快逃”

Before the morning ritual before the rising sun

在晨祭开始前 在旭日东升前

I felt the cold touch silver needle in the skin

我感到一阵冰冷 银针刺入肌肤

Love is just a ritual a beautiful sin

爱不过是一场仪式 一场凄美的罪孽

Taoist swords clashing thunder in the sky

道剑交锋 响彻云霄如雷鸣

Golden talismans watch the evil spirits fly

金符镇压 见证妖邪四散奔逃

"Bound by the tree I crave to be free"

“受困于古树 我渴望得解脱”

A thousand-year curse floating on the sea

千年的诅咒 随波逐流在虚无中

Ghostly bride in the red silk dancing in the dark

红绸鬼新娘 在暗处翩然起舞

Soul snatcher heart breaker leaving not a mark

摄魂夺心 不留一丝痕迹

Bamboo flute crying triplets bumping deep

竹笛如泣 伴随深沉的节奏律动

In the Lan Ruo Temple where the demons never sleep

兰若寺中 妖魔永世无眠

Sunrise coming ashes in the wind

旭日初升 灰烬随风而逝

Gone with the mist

随雾气一同消散

Just a scholar's dream

不过是书生的一场南柯梦