ずるいよ／Zuruiyo

ずるいよ／Zuruiyo - CHANYEOL

TME享有本翻译作品的著作权

词：Kota Takenawa(tarareba)

曲：Kota Takenawa(tarareba)/Toru Iwano(tarareba)

编曲：Kota Takenawa(tarareba)/Toru Iwano(tarareba)

君がどんなに笑っても

不论你笑得多么灿烂

宛先が僕じゃないのなら

如果不是为我展露的话

意味はないんだ

那便毫无意义

そんなこと言えば

若说出这样的话

嫌われてしまうだろうな

最后应该会被你讨厌吧

それでもまた僕はきっと

即便如此你在不经意间

不意に笑顔向けられた時ふと

露出笑容的时候我也一定会

全て 忘れ去って 君の前に立って

将一切统统忘记重新站在你面前

笑顔返しているんだ

同样对你回以笑容

今さら時を戻せたとこで

哪怕此刻能让时光倒流

どうせ繰り返してしまうんだ

我最后仍会做出相同的选择

ずるいよ

真是狡猾

もう このままもう 果てるまで

干脆让我在迎来最后一刻之前

踊り明かしたって

彻夜舞动下去吧

恋焦がれても

哪怕为爱成疾

底知れない沼にハマっていく

仍会愈发坠入深不见底的泥沼

それでいいとは思わない

我深知这样下去不是办法

なんて考えるだけで

可仅仅只是徒劳空想

変われないんだ

也注定无法改变

もう このままもう 果てるまで

干脆让我在迎来最后一刻之前

溺れ明かしていたいんだって

都像这样不断地沉溺下去吧

なんてね

开玩笑的

まるでちょっと寄り道でも

你让我觉得只不过是需要

するかのごとく

绕点远路而已

期待させて心攫って

给予我期待掠夺我的心

全部 真に受けて

待我全都当真后

笑われてしまうだろうな

不可避免地会被你嘲笑吧

それでもここにいたかった

即便如此我依然想留在这里

いつか君のものになりたかった

渴望有朝一日能够完全属于你

だけど

但是

その想いに 気付かないで今日も

今天你也不曾察觉到我的心意

君は 笑ってくるんだ

仍旧对我露出了笑容

誰かで傷を満たしたとこで

哪怕用新欢来填补我的伤口

どうせ思い出してしまうんだ

可我最后想到的人依然还是你

ずるいよ

真是狡猾

どうせならばもう

既然如此倒不如

どこまでも 深く潜っていこう

让我永无止境地无限沉沦下去

曖昧なまま 結末さえ

在暧昧不清的状态下

いっそどうだっていい

索性不去管结局会如何

胸を突いた寂しさが

刺痛心扉的寂寞感觉

もたれるほどの甘さを頬張って

吞噬了让我聊以慰藉的甜蜜滋味

何度でも また

然后让这个夜晚

この夜を 繰り返している

一次又一次地循环重演

ずるいよ

真是狡猾

もう このままもう 果てるまで

干脆让我在迎来最后一刻之前

踊り明かしたって

彻夜舞动下去吧

恋焦がれても

哪怕为爱成疾

底知れない沼にハマっていく

仍会愈发坠入深不见底的泥沼

それでいいとは思わない

我深知这样下去不是办法

なんて考えるだけで

可仅仅只是徒劳空想

変われないんだ

也注定无法改变

もう このままもう 果てるまで

干脆让我在迎来最后一刻之前

溺れ明かしていたいんだって

都像这样不断地沉溺下去吧

なんてね

开玩笑的