รักแล้วไม่รู้ (ดีกว่ารู้แล้วไม่รัก)

รักแล้วไม่รู้ (ดีกว่ารู้แล้วไม่รัก) (From "รักสุดท้าย My Safe Zone") - Miu Natsha

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：นราธิป ปานแร่

Composed by：นราธิป ปานแร่

ฉันไม่ชอบเลยที่เป็นแบบนี้

我一点也不喜欢这样

ความรู้สึกที่ไม่อยากให้มีในใจฉัน

心中不愿有的情感

เวลาใกล้กันกับเธอ

与你靠近的时刻

เพราะฉันชอบจังเวลาเธอมอง

因为你注视时的温柔

ยิ่งตอนที่เราต้องอยู่ด้วยกัน

尤其当我们并肩而立

สองต่อสอง

两人世界

มันช่างหวั่นไหวเหลือเกิน

总是令我心动不已

อยากกระซิบข้างหูทุกวัน

多想每天在你耳边低语

ว่าชอบเธอมาตั้งนานรู้ไหม

我已喜欢你许久 你可知道

แต่ที่ฉันต้องเก็บซ่อนไว้

但这一切我只能深藏心底

ก็เพราะกลัวว่าเธอไม่คิด

因为害怕你并不在意

อยาก รักในแบบที่เธอไม่ต้องรับรู้

只想默默地爱你 无需你知晓

ก็กลัวว่าถ้าเธอรู้แล้วเธอไม่รัก

害怕如果你知道了 却并不爱我

ได้อยู่ใกล้กัน ได้เฝ้าแอบรัก แค่นี้ก็ดีแค่ไหน

能够靠近你 暗自爱你 如此已足够美好

อยาก รักแล้วไม่ต้องเจออะไร กั้นขวาง

渴望爱你 却不必面对任何阻碍

ก็กลัวว่าระหว่างทางอาจเจอกับความเสียใจ

害怕在途中可能会遇到伤心的事

ขอแอบรักเรื่อยไป จะได้ไม่เสียเธอ

愿这份爱一直藏在心底，不会失去你

I hope stay with you

希望与你相伴

But I don't ask you love me too

但我不求你也爱我

อยากแค่ได้มาเจอ แค่ได้มองเธอ

只求能与你相遇 仅能凝望你

แค่มี only you

只要有你在我身边

อยากบอกให้เธอได้รู้

多想让你知道

แต่ก็ไม่อยากให้เธอรู้

却又不愿让你知晓

I'm OK I'm OK Yeh Yehh

我很好 我很好 哦 哦

อยากกระซิบข้างหูทุกวัน

多想每天在你耳边低语

ว่าชอบเธอมาตั้งนานรู้ไหม

喜欢你已经很久了 你知道吗

แต่ที่ฉันต้องเก็บซ่อนไว้

但我却将这份爱深藏心底

ก็เพราะกลัวว่าเธอไม่คิด

因为害怕你并不在意

อยาก รักในแบบที่เธอไม่ต้องรับรู้

渴望在你不知情的情况下爱你

ก็กลัวว่าถ้าเธอรู้แล้วเธอไม่รัก

害怕你知道后却并不爱我

ได้อยู่ใกล้กัน ได้เฝ้าแอบรัก แค่นี้ก็ดีแค่ไหน

能够靠近你，偷偷地爱着你，这样已经足够美好

อยาก รักแล้วไม่ต้องเจออะไร กั้นขวาง

渴望爱你 却不必面对任何阻碍

ก็กลัวว่าระหว่างทางอาจเจอกับความเสียใจ

害怕途中可能会遇到伤心的事

ขอแอบรักเรื่อยไป จะได้ไม่เสียเธอ

愿这份暗恋永远持续，不会失去你