Love Anxiety

Love Anxiety - Red Velvet - IRENE & SEULGI

TME享有本翻译作品的著作权

词：HASEGAWA

曲：Jimmy Burney/John Ho/TMM

编曲：Jimmy Burney/John Ho

静かにガラスを伝う雨 Oh na na

雨滴静静地沿着玻璃滑落

どうして遠くを見てるの？ Yeah

为何你会凝望着远方呢？

はっとして そっと笑う

恍然回神 轻浅一笑

何もないと言うけど

虽然嘴上说着没什么

ねぇ そんなの嘘でしょ？

呐 可那分明就是谎言吧？

Donʼt lie

别欺骗我

いたずらにただ寄り添って

如同恶作剧般朝我依偎过来

ごまかしてまたそばで眠って Oh yeah

蒙混敷衍后又在我身边沉沉地睡去

No..

Heart racing 愛しさは 雨

心跳不断加速 爱意如同落雨

この心 揺さぶるの

让我的心摇摆不定

Cause I'm in love with anxiety

因为我深陷于令人焦虑的恋爱中

It feels like

感觉就像是

I'm in love with anxiety

我深陷于令人焦虑的恋爱中

ずっと知ってたわけじゃないし

我并非从一开始就已了然于心

きっと全部は分からない

肯定没办法洞悉你的一切

じゃれ合って 見つめて

若能一同嬉闹 深情对视

そばにいられたら

与彼此相伴左右的话

もう不安なままで良い Yeah

哪怕仍旧满怀着不安也无妨

それぞれの記憶があって

纵然各自背负着过往记忆

それでも今は二人だけ Oh yeah

可是此时此刻只有你我陪着彼此

Heart racing 降りしきる 雨

心跳不断加速 落雨倾泻而下

この想い 溢れるの

让这份思念满溢而出

Cause I'm in love with anxiety

因为我深陷于令人焦虑的恋爱中

It feels like

这种感觉就像是

I'm in love with anxiety

我深陷于令人焦虑的恋爱中

愛を知れば知るほど

越是知晓爱的真谛

激しくなる雨音

雨声便越发猛烈

ちょっと 落ち着くのよ

稍微让自己冷静一下吧

胸の奥の傷跡も

连同内心深处的伤痕一并平复

Heart racing 愛しさは 雨

心跳不断加速 爱意如同落雨

この心 揺さぶるの

让我的心摇摆不定

Cause I'm in love with anxiety

因为我深陷于令人焦虑的恋爱中

It feels like

感觉就像是

I'm in love with anxiety

我深陷于令人焦虑的恋爱中