내 사람인 것 같아서

내 사람인 것 같아서 - 申升勋 (신승훈)

왜 사랑하게 만드니 가슴뛰게 만드니

为什么让我爱上了你 为什么让我对你心动

나 에게 올 수 없는 너잖아

你不是不能来到我身边么

나의 마음 모르겠니 내가 하는 모든 말

难道不懂我的心么

사랑한단 뜻인데

我说的话都是爱你的意思

다치지 않게 여기서 멈춰야만 하는데

不能受伤 要在这里停下来

걸음을 멈추지만 마음이 먼저가

可心却怎么也停不下来

사랑한다고 그댈 잡으면 떠날 것 같아

如果说爱你 或许你会离开

그대 떠나면 다신 사랑을 못할 것 같아

如果你离开了 也许我也不会再爱了

그대 내 사람인 것만 같아서

你是我的人

보내야만 하는 그댄데

我本应该让你离开的

나의 가슴이 말을 잘 안들어

可是我的心却不听话啊

세상은 내게 너를 잊으라고 말하면서

上帝告诉我忘记你

자꾸만 너를 내게 보내는 것 같아

可还把你送给我

사랑한다고 그댈 잡으면 떠날 것 같아

如果说爱你 或许你会离开

그대 떠나면 다신 사랑을 못할 것 같아

如果你离开了 也许不会再爱了

그대 내 사람 인 것만 같아서

你是我的人

보내야만 하는 그댄데

我本应该让你离开的

나의 가슴이 말을 잘 안들어

可是我的心却不听话啊

이대로도 괜찮아 너와 함께했었던

这样也可以 只要能和你在一起

꿈같던 날들이 내게 있었잖아

不是还有很多像梦一样的故事嘛

사랑한다는 말도 못하는 바보가 나야

不是说不出爱的一个傻瓜

너의 웃음뒤에 숨겨뒀던 눈물이 나야

在你微笑的背后 隐藏着悲伤的是我

나의 가슴에 금이 간 것 같아

我的心好像漏了一个洞

아무리 막으려 해봐도

无论怎样添堵

어느새 너로 가득 차있는걸

都好像只是有你一个人

이제 어떻게 해요

现在该怎么办

... ...