PERFUME

PERFUME - Stray Kids/승민

TME享有本翻译作品的著作权

词：RESTART/Seungmin

曲：RESTART/Seungmin/Chae Ganghae

编曲：Chae Ganghae/RESTART

Where did the scent go

香气消失得无影无踪

더는 찾을 수 없어

再也找寻不到

흔적만 남기고 사라져 버린 너

只留下痕迹 消失不见的你

Where are you right now

此刻你在哪里

I can't hold it anymore

我再也无法忍耐下去

다시 코끝에서 say yeah

再次萦绕在鼻尖 轻声呢喃

지나간 향기에 입을 맞춰

吻上飘散而过的香气

잔향에 홀린 듯이 난 또

我仿佛又再次被那残香诱惑

Watch out girl

当心一点 女孩

어찌할까 고민하다가

该如何是好 我苦恼之后

다시 널 찾으러 가네 right away

又再次出发去寻你 立即出发

널 들이마시면

若是吸入你的香气

숨 고를 틈 없이

都无暇喘息

날 어디론가로 이끌곤 사라지는 너

将我指引去某个地方 又消失不见的你

Where did you go yeah

你到底去了哪里

I can't stand it without that perfume girl

没有美妙的香气 我无法忍受 女孩

환상이라도 좋아

哪怕是幻象也好

거짓말처럼 사라져 버린 illusion

如谎言般消失不见的幻觉

Oh 완벽했던 perfume

曾经完美的芳香

꿈이라도 상관없어 그저 I don't need anything

哪怕是梦也无所谓 我不需要任何东西

Girl you're my mirage

女孩 你是我的幻想

나만의 imagine

专属于我的想象

찰나의 순간이지만

虽然是短暂一瞬

널 갖고 싶어

但我也想要拥有你

You're my best scent baby

你是我最沁人心脾的香气 宝贝

I know it's all fantasy

我知道一切都是幻想

너를 불러줘

呼唤你

더 이상 볼 수 없는 완벽한

再也见不到 那如此完美的

My perfume babe

我的芳香 宝贝

잡을 수 있다면

若是能抓住你

그 순간은 party all night long yeah

那一刻 彻夜狂欢

Break it down

纵情热舞

Do you remember when we first met?

你是否还记得我们初次相识的时候

날 보며 비웃듯 사라지는 너 yeah

仿佛带着嘲笑看着我 消失不见的你

넌 바람이 되어 사라졌지만

虽然你化作一阵风消失不见

돌고 돌아 나타나 줘 my perfume

但请你兜兜转转 再次出现吧 我的芳香