直到世界尽头 (灌篮高手)

直到世界尽头 (灌篮高手) - Dr.Phonk

以下歌词翻译由文曲大模型提供

原唱：上杉升

词：上杉昇

曲：織田哲郎

大都会に 僕はもう一人で

在这大都市里 我已孤身一人

投げ捨てられた空カンのようだ

就像被随手丢弃的空罐头一样

互いのすべてを 知りつくすまでが

直到将彼此的一切 彻底了解透彻

愛ならば いっそ永久に眠ろうか

如果这就是爱 不如就这样永久沉睡吧

世界が終るまでは 離れる事もない

直到世界的尽头 我们也不分离

そう願っていた 幾千の夜と

曾在无数个夜晚 这样祈祷着

戻らない時だけが 何故輝いては

为何唯有回不去的时光 总是如此闪耀

やつれ切った心までも壊す

甚至要击碎这颗 憔悴不堪的心

はかなき想い このtragedy night

虚幻的思念 就在这悲剧之夜

大都会に 僕はもう一人で

在大都市里 我已孤身一人

投げ捨てられた空カンのようだ

就像被随手丢弃的空罐头一样

互いのすべてを 知りつくすまでが

直到将彼此的一切 彻底了解透彻

愛ならば いっそ永久に眠ろうか

如果这就是爱 不如就这样永久沉睡吧

世界が終るまでは 離れる事もない

直到世界的尽头 我们也不分离

そう願っていた 幾千の夜と

曾在无数个夜晚 这样祈祷着

戻らない時だけが 何故輝いては

为何唯有回不去的时光 总是如此闪耀

やつれ切った心までも壊す

甚至要击碎这颗 憔悴不堪的心

はかなき想い このtragedy night

虚幻的思念 就在这悲剧之夜