かなしいうさぎ

かなしいうさぎ - 小森まなみ

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：小森まなみ

曲：岡崎律子

淋しくなると訪ねる

每当感到孤寂便会前往

ふたり出逢ったあの渚

我们初次相遇的那片海岸

いまひとりで波打ちぎわ

如今独自站在浪花边际

思い出の影拾い集めてた

拾起回忆的碎片

あなたの瞳に棲んでいた

在你眼眸中栖息着的

私じゃない誰か

是另一个并非我的存在

知らなければよかった

若不曾知晓该有多好

こんなひどいさよなら

这般残酷的诀别方式

もう戻れないのね恋人にも

再也回不去了吧 作为恋人

もう戻れないのね友達にも

再也回不去了吧 作为朋友

これからどうしたらいいの

今后究竟该何去何从

あふれる涙かくす嘘もない

没有掩饰泪水的谎言

わたし今かなしいうさぎ

此刻我就是悲伤的兔子

いつもの時間心は

惯常的时间里 心绪

声が聴きたいと動きだす

渴望着听见声音而躁动

指だけまだ

只有指尖还

憶えてるの

记得清晰

あなたのナンバー

属于你的号码

せつない記憶ね

这令人心痛的记忆啊

甘えるの下手で

总学不会撒娇示弱

ごめんなさい

请原谅我吧

束縛することが

曾经将束缚对方

「愛」だと思ってた

当作了所谓的「爱」

言葉うるむさよなら

在模糊话语中告别

もう思い出さない

明明说要忘记

あなたのくせ

你的习惯

もう忘れてあげる

明明说要抹去

あなたの夢

你的梦想

強がるだけ

故作坚强的样子

強がってほら

看啊故作坚强

胸いっぱいに

胸口明明已经

泣いてるくせに

填满了泪水

ひとりぼっち

形单影只的

かなしいうさぎ

悲伤兔子

もう思い出さない

明明说要忘记

あなたのくせ

你的习惯

もう忘れてあげる

明明说要抹去

あなたの夢

你的梦想

大きく過去に

向着辽阔的过去

手を振って

挥手作别

いつか一人も

直到学会喜欢上

好きになる日まで

独自生活的日子

少しだけ少しだけ

试着轻轻

はねてみる

跃动起来

わたしはうさぎ

我这只小兔子