Getaway

Getaway - NCT 127 (엔시티 127)

TME享有本翻译作品的著作权

词：이형석

曲：David Wilson/Arden Jones

编曲：dwilly

하루 비워둬 That's all it takes

空出一天时间 仅需如此

Pull up in my coupe 데리러 갈게

我开着跑车闪亮登场 我去接你

We don't need a passport 떠나 가볍게

我们不需要护照 轻装出发

It's a joyride with no GPS

驾车兜风 漫无目的地驰骋

Airplane mode

飞行模式

온종일 켜둬 그냥 냅둬 남은 일

开一整天 其他事情先放一放吧

Home sweet home 잠시 뒤로 해

温馨甜蜜的家 暂时丢到脑后

식혀둘래 머리는 Chill

我要放空大脑 放松身心

팻말은 뒤집어 Take a day off

把牌子反过来 让自己休息一天

페달을 밟아 Imma drive

踩下油门 我驾车驰骋

또 왼손엔 한 잔의 Cherry coke

左手拿着一杯樱桃可乐

딱 오늘만 쉬어 It's alright

就休息今天一天 真的没关系

Go for a ride

驾车去兜风吧

지도에도 없는 Route

地图上都没有的路线

누구나 아는 쉬운 길은 전부 벗어나

不走别人都知道的简单路线

낯설은 Avenue

陌生的街道

기꺼이 헤매볼까

让我们欣然徘徊吧

Gotta take a five 때론 필요해

偶尔也需要休息片刻

예정에 없던 Siesta

不在计划里的午后小憩

우린 자유롭고 나른해

我们自由自然 懒懒散散

어쩌면 이게 Driver's high

也许这就是驾车驰骋的兴奋感

Take the road

启程出发

여유만 가득 실은 채로

装满了悠闲的心情

한 템포 느린 태도

保持慢一拍的态度

그게 우리 Dress code

那就是我们的着装要求

We don't need a way home

我们不需要踏上归途

내 직감만을 쫓아가

只追着自己的直觉走

헤맨다 해도

即使徘徊不定

그게 새로운 Main course (hey)

那也是新的人生体验

하루 비워둬 That's all it takes

空出一天时间 仅需如此

Pull up in my coupe 데리러 갈게

我开着跑车闪亮登场 我去接你

We don't need a passport 떠나 가볍게

我们不需要护照 轻装出发

It's a joyride with no GPS

驾车兜风 漫无目的地驰骋

단숨에 지구 위를 (You)

有一种一口气就在地球上 围着你

몇 바퀴를 도는 기분

绕了好几圈的感觉

Free and crazy

无拘无束 肆意疯狂

With my crew all in the backseat

我的同伴都坐在后座上

Take take take it way up (Away)

疾速狂飙 远走高飞

목적지마저 랜덤 (Left or right)

连目的地也是随机的 往左还是往右

무계획이 내 Masterplan

我的宏伟计划就是没有计划

Lemme shuffle all my playlist

让我随机播放音乐

괜한 걱정 접어둬 우린

收起多余的担忧 我们

필요하지 원근법이

需要远近法

뻔한 하루와 멀어진 뒤

在与老套的一天越来越远之后

벗어나 긴말 없이

长话短说 就此脱离

Let's take it up (Take it up)

让我们即刻启程 即刻启程

해질 때까지 달려도

即使狂奔到太阳下山

This ain't enough (This ain't enough)

这还远远不够 这还远远不够

도망갈까 내일로 (Hey)

要不要逃往明天

Take the road

启程出发

여유만 가득 실은 채로

装满了悠闲的心情

한 템포 느린 태도

保持慢一拍的态度

그게 우리 Dress code

那就是我们的着装要求

We don't need a way home

我们不需要踏上归途

내 직감만을 쫓아가

只追着自己的直觉走

헤맨다 해도

即使徘徊不定

그게 새로운 Main course (새로운 Main course)

那也是新的人生体验 新的人生体验

하루 비워둬 That's all it takes (That's all it takes)

空出一天时间 仅需如此 仅需如此

Pull up in my coupe 데리러 갈게 (데리러 갈게)

我开着跑车闪亮登场 我去接你 我去接你

We don't need a passport 떠나 가볍게 (Just get away)

我们不需要护照 轻装出发 逃离尘世喧嚣

It's a joyride with no GPS

驾车兜风 漫无目的地驰骋

Pick up the pace

加快速度

Da da da da da la da la da (Oh my god for real)

我的天啊 千真万确

Da da da da da la da la da (Okay okay okay)

好吧

Da da da da da la da la da (That's it that's it)

就是这样

Da da da da da la da la da