ไม่ได้ก็ไม่เอา (Whatever)

ไม่ได้ก็ไม่เอา (Whatever) - PiXXiE

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Nita Chavalit

Composed by：Nita Chavalit

Produced by：Tunwa Ketsuwan

ไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว

如果不行就不强求了

ฉันก็คงไม่รอแล้ว

我也不会再等待了

ถ้าเธอไม่ใช่ก็ไม่ต้องฝืนกันต่อไป

如果你不合适，就不要再勉强下去

อยู่ทำไม

留在这里又有什么意义

เธอเคยบอกฉันว่าเธอไม่อยากมีใคร

你曾告诉我 你不想有任何人

เธอพูดว่าเป็นแบบนี้มันดีแค่ข้างใน

你说这样挺好 只是表面如此

ไม่ต้องแปลกใจถ้าเห็นเธอกับใคร

若见你与他人相伴，不必惊讶

เขาก็แค่เพื่อนกัน

他只是你的朋友

ที่พูดออกมาก็เพื่อตัวเองทั้งนั้น

你所说的一切，只是为了自己

ก็เพิ่งเข้าใจว่าเธอ

我才刚刚明白你

Just have some fun

只是想玩玩而已

ไม่รู้สนุกไหมไปเล่นที่อื่นไป

不知是否快乐 去别处玩吧

ไปไกลๆ

去远一点的地方

ไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว

如果不行就不强求了

ฉันก็คงไม่รอแล้ว

我也不会再等待了

ถ้าเธอไม่ใช่ก็ไม่ต้องฝืนกันต่อไป

如果你不合适 就不必勉强继续

อยู่ทำไม

留在这里又有什么意义

ไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว

如果不行 就不再强求

ฉันก็คงต้องพอเสียที

我也该知足了

ถ้าเธอไม่ใช่

如果你已不再合适

ก็ไม่ต้องยื้อกันเป็นแบบนี้

就无需勉强维持

เหนื่อยเต็มที

疲惫至极

ไม่ได้ก็ไม่เอา

如果不行就不强求

เวลาของฉันมีค่ากว่าจะให้ใคร

我的时间比什么都珍贵

ที่ให้เธอไปเพราะคิดว่าเธอสำคัญ

曾经给你是因为觉得你很重要

แต่พอได้แล้ว

但当一切成真

ก็เพิ่งจะเข้าใจว่าไม่คุ้มเลย

才发现这一切根本不值得

เรื่องที่ผ่านมาก็ให้จบไปแล้วกัน

过去的就让它随风而去吧

คนไม่มีใจยังไงก็ไปสักวัน

没有心的人总有一天会离开

ไม่รู้สนุกไหมไปเล่นที่อื่นไป

不知你是否玩得开心 去找别人吧

ไปไกลๆ

走得远一些

ไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว

如果不行就不强求了

ฉันก็คงไม่รอแล้ว

我也不再等待了

ถ้าเธอไม่ใช่ก็ไม่ต้องฝืนกันต่อไป

如果你不合适，就不要再勉强下去

อยู่ทำไม

留在这里又有什么意义

ไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว

如果不行 就不再强求

ฉันก็คงต้องพอเสียที

我也该知足了

ถ้าเธอไม่ใช่

如果你已不再合适

ก็ไม่ต้องยื้อกันเป็นแบบนี้

就不用勉强维持这样的关系

เหนื่อยเต็มที

已经疲惫至极

ไม่ได้ก็ไม่เอา

如果不行就不强求

ถ้าเธอไม่ใช่ก็ไม่ต้องฝืนกันต่อไป

如果你已不再适合 就不必再勉强下去

อยู่ทำไม

留在此地又有何意义

ไม่ได้ก็ไม่เอาแล้ว

如果不行 就不再强求

ฉันก็คงต้องพอเสียที

我也该知足了

ถ้าเธอไม่ใช่

如果你已不再合适

ก็ไม่ต้องยื้อกันเป็นแบบนี้

就不要勉强彼此

เหนื่อยเต็มที

疲惫至极

ไม่ได้ก็ไม่เอา

如果不行就不强求