童祭(feat. 709sec.)

709sec. - 童祭

以下歌词翻译由文曲大模型提供

梦违え 幻の朝霭の世界の记忆を

梦醒时分 幻影朝霭中的世界记忆

现し世は 崩れゆく砂の上に

现世正逐渐崩塌于流沙之上

空梦の 古の幽玄の世界の历史を

虚空之梦 古老幽玄的世界历史

白日は 沈みゆく街に

白昼阳光 正沉入城市深处

幻か 砂上の楼阁なのか

是幻影吗 抑或砂上楼阁的虚妄

夜明け迄 この夢 胡蝶の梦

直到黎明 这场庄周胡蝶的迷梦

梦违え 幻の红の屋敷の异彩を

梦醒时分 幻影红邸的异样光彩

现し世は 血の気ない石の上に

现世正铺展在毫无血色的石面

空梦の 古の美しき都のお伽を

虚空之梦 往昔美丽都城的神话

白日は 秽れゆく街に

白昼阳光 正污染这座城池

日々の瀬に流されて

在日复一日的湍流中随波逐

谛めに 囚われて

被绝望囚禁在桎梏中

手放せぬ拘泥りが

无法放手的执念

我が身の自由を夺っていく

正逐渐剥夺我身心的自由

呜呼 在りし日を偲べば 幼子の梦

啊 追忆往昔岁月 孩童时的梦境

からから风車 几年越えて来ただろうか

吱呀作响的风车 穿越多少年来到此刻

梦违え 土块の洞穴に揺らめく鬼火を

梦醒时分 土穴中摇曳的磷火微光

现し世は 行き诘まる道の上に

现世正停滞在走投无路的街巷

空梦の 古の妖の便りの雅を

虚空之梦 古老妖魔传递的雅信

白日は 歪みゆく街に

白昼阳光 正扭曲这座城池

幻か 砂上の楼阁なのか

是幻影吗 抑或砂上楼阁的虚妄

夜明け迄 この夢 胡蝶の梦

直到黎明 这场庄周胡蝶的迷梦

梦违え 幻の朝霭の世界の记忆を

梦醒时分 幻影朝霭中的世界记忆

现し世は 崩れゆく砂の上に

现世正逐渐崩塌于流沙之上

空梦の 古の幽玄の世界の历史を

虚空之梦 古老幽玄的世界历史

白日は 沈みゆく街に

白昼阳光 正沉入城市深处

丽しき夢 爱おしき梦

美好动人的梦 惹人怜爱的梦

咲き夸る梦に涙を诱われて

在绚烂盛放的梦境里潸然泪下

愚かしき術 浅ましき术

愚蠢卑劣的伎俩 狡黠蔓延的诡计

小贤しき术が蔓延る现し世で

在这污浊现世中滋长蔓延

限りなき夢 终わりなき梦

永无止境的梦 永不终结的梦

抱き缔めるだけ

唯有紧紧拥抱

彼方と此方を隔てる境界缐を越え

穿越彼方与此岸相隔的境界线