Saddle Up (WINTER Solo)

Saddle Up (WINTER Solo) - aespa

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：James G.Morales/Matt Morales/Nina Ann Nelson

Composed by：James G.Morales/Matt Morales/Nina Ann Nelson

Arranged by：THE ELEVEN

Watch me

请注视着我

If you see something that you like

若你看见你喜欢的东西

Oh I like how you want me

我喜欢你渴望拥有我的样子

Heavy on the heat

当我们点亮灯光

when we hit the lights

火力全开 热情洋溢

Participate

参与进来

Warning

保持警惕

When I play, no, I don't play nice

只要我采取行动 我就不会手下留情

Boy, I wanna see you risk it all

男孩 男孩 我想看见你孤注一掷

Participate

参与进来

You're my man for the moment

现在你是的伴侣

Are you man enough to hold it down

你是否有足够的勇气 坚守这份感情

You're my man for the moment

现在你是的伴侣

Guess you act like you own it now

我想现在你装作你已掌控一切

If you walk it like you talk it

如果你言行一致

Baby, please stand up

宝贝 请挺身而出

If you down and if you with it

若你愿意 渴望加入其中

Baby, we go up

宝贝 我们直上云霄

So show me

请向我证明

You're grown

你已心智成熟

We ain't gonna go home alone

我们不会独自归家

So if I like your energy

如果我喜欢你充满活力的气场

Then the rest is up to me

那剩下的一切就由我决定

Come Saddle Up

来吧 整装待发

Saddle Up

整装待发

Come Saddle Up

来吧 整装待发

Yeah I need a man with ice

我需要一个戴着璀璨的钻石

in the big black tee

身着宽松黑色T恤的对象

Shut it down

在他出现之际

when he steps out

惊艳全场

He makes sure

他确保

that I got everything I need

我拥有我需要的一切

He knows it's me

他知道人们

they keep talkin' about

一直谈论的对象就是我

Oh he lovin' it

他乐在其中

He wanna stay with me

他渴望待在我身边

But I had enough,

但我已感到厌倦

so I move onto the next thing

所以我奔赴下一段旅程

You gotta prove to me,

你必须向我证明

why I should stick with you

我为什么应该留在你身边

Boy if you don't, yeah

男孩 如果你无法做到

it's you who's gonna lose

那你会输得一败涂地

You're my man for the moment

现在你是的伴侣

Are you man enough to hold it down

你是否有足够的勇气 坚守这份感情

(I wanna see you hold it down for me)

我想看到你为我保持忠诚的样子

You're my man for the moment

现在你是的伴侣

Can't you act like you own it, down

你能否表现得好像你已掌控一切

If you walk it like you talk it

如果你言行一致

Baby, please stand up

宝贝 请挺身而出

If you down and if you with it

若你愿意 渴望加入其中

Baby, we go up

宝贝 我们直上云霄

So show me

请向我证明

You're grown

你已心智成熟

We ain't gonna go home alone

我们不会独自归家

So if I like your energy

如果我喜欢你充满活力的气场

Then the rest is up to me

那剩下的一切就由我决定

Come Saddle Up

来吧 整装待发

Gimme what I want

让我得偿所愿

or get back in line

否则就重新回去排队等候

Show me what you got,

让我见识一下你的本领

better show me that you ride for me

最好让我知道你为我奋不顾身

It just ain't enough,

这还远远不够

I'm speaking my mind

我直言不讳

Keepin' it a buck with you,

对你坦诚相待

what comes next is up to you

接下来发生的事情由你决定

Be careful what you pray for

一定要谨慎对待你祈求的心愿

I'm way more than you can handle

我远远超过你的承受范围

Boy, Saddle Up,

男孩 整装待发

don't waste my time

不要浪费我的时间

Show me what you want, baby

告诉我你心中的渴望 宝贝

Show me that you ride for me

让我知道你为我奋不顾身

If you walk it like you talk it

如果你言行一致

Baby, please stand up

宝贝 请挺身而出

If you down and if you with it

若你愿意 渴望加入其中

Baby, we go up

宝贝 我们直上云霄

So show me

请向我证明

You're grown

你已心智成熟

We ain't gonna go home alone

我们不会独自归家

So if I like your energy

如果我喜欢你充满活力的气场

Then the rest is up to me

那剩下的一切就由我决定

Come Saddle Up

来吧 整装待发

Get up, up, here with me

振作起来 陪伴在我身边

Take the reins,

掌握控制权

buckle up my baby

系好安全带 我的宝贝

I want it, take me

我充满渴望 请接受我吧

Don't be shy,

不要害羞

come and drive me crazy

来吧 让我陷入疯狂

(If you walk it like you talk it

如果你言行一致

Baby, please stand up

宝贝 请挺身而出

If you down and if you with it

若你愿意 渴望加入其中

Baby, we go up)

宝贝 我们直上云霄

Put your money

当你诉说心声

where your mouth is

那就要付诸行动

When you talk boy

证明自己所说的话

(So show me

请向我证明

You're grown

你已心智成熟

We ain't gonna go home alone so)

我们不会独自归家

If I like your energy

如果我喜欢你充满活力的气场

Then the rest is up to me

那剩下的一切就由我决定

Come Saddle Up

来吧 整装待发

Come Saddle Up

来吧 整装待发

Saddle Up

整装待发