Love On Top(Live)

Love On Top (Live) - 刘耀文/张真源

TME享有本翻译作品的著作权

词：Beyoncé Knowles/Shea Taylor/Terius Nash

曲：Beyoncé Knowles/Shea Taylor/Terius Nash

改编编曲：AMAJ孙叡

和声编写：杨小亚

和声：杨小亚/李滋滋

吉他：孙闻楠/王山

贝斯：宣一亨

键盘：谭啸

鼓：祁大为

PGM：吴文隽/彭浩楷

音乐总监：栾卓忻

人声编辑&Live Mix：Monkey Music

刘耀文：

Bring the beat in

让音乐响起来

Let's go

我们出发吧

刘耀文：

Honey honey

亲爱的

I can see the stars all the way from here

我从这里看见沿途洒满星光

Can't you see the glow on the window pane

你能否看见窗户玻璃上闪耀着璀璨的光芒

I can feel the sun whenever you're near

每当你在我身边时 我感觉到如阳光般的温暖

Every time you touch me I just melt away

每次你触碰我 我好像要融化在你怀里

张真源：

Now everybody asks me why I'm smiling out from ear to ear

现在每个人都在问我为什么笑得合不拢嘴

(They say love hurts)

他们说爱会让人受伤

But I know (it's gonna take a little work)

但我知道 我只需要付出一点点努力

Nothing's perfect

世上没有完美的事物

But it's worth it after fighting through my tears

但在我战胜泪水之后 我感觉一切都是值得的

And finally you put me first

最终你将我放在第一位

刘耀文：

Baby it's you

亲爱的 就是你

You're the one I love

你就是我心中的挚爱

You're the one I need

你就是我需要的那个人

You're the only one I see

你就是我眼中的唯一

张真源：

Come on baby it's you

来吧 亲爱的 就是你

You're the one that gives your all

你就是那个毫无保留 付出一切的人

You're the one I can always call

你就是那个我可以随时联系的人

When I need you make everything stop

当我需要你时 感觉一切都停滞不前

合：

Finally you put my love on top

终于你将我的爱放在第一位

张真源：

Ooh come on baby

来吧 亲爱的

You put my love on top top top top top

你将我的爱放在第一位

You put my love on top

你将我的爱放在第一位

刘耀文：

Oh oh come on baby

来吧 亲爱的

You put my love on top top top top top

你将我的爱放在第一位

My love on top

我的爱放在第一位

张真源：

Baby baby

亲爱的

Baby Baby

亲爱的

I can hear the wind whipping past my face

我能听见微风掠过我的脸庞

As we dance the night away

我们翩然起舞 消磨夜晚时光

Girl your lips taste like a night of champagne

你嘴唇的味道好像美妙的香槟之夜

As I kiss you again and again and again and again

我一次又一次地与你拥吻

刘耀文：

Now everybody asks me why I'm smiling out from ear to ear

现在每个人都在问我为什么笑得合不拢嘴

(They say love hurts)

他们说爱会让人受伤

But I know (it's gonna take a little work)

但我知道 我只需要付出一点点努力

Nothing's perfect but it's worth it after fighting through my tears

世上没有完美的事物 但在我战胜泪水之后 我感觉一切都是值得的

And finally you put me first

最终你将我放在第一位

张真源：

Baby it's you

亲爱的 就是你

You're the one I love

你就是我心中的挚爱

You're the one I need

你就是我需要的那个人

You're the only one I see

你就是我眼中的唯一

刘耀文：

Come on baby it's you

来吧 亲爱的 就是你

You're the one that gives your all

你就是那个毫无保留 付出一切的人

You're the one I can always call

你就是那个我可以随时联系的人

When I need you make everything stop

当我需要你时 感觉一切都停滞不前

合：

Finally you put my love on top

终于你将我的爱放在第一位

刘耀文：

Oh come on baby

来吧 亲爱的

You put my love on top top top top top

你将我的爱放在第一位

You put my love on top

你将我的爱放在第一位

张真源：

Oh oh come on baby

来吧 亲爱的

You put my love on top top top top top

你将我的爱放在第一位

My love on top

我的爱放在第一位

刘耀文：

Baby it's you

亲爱的 就是你

You're the one I love

你就是我心中的挚爱

You're the one I need

你就是我需要的那个人

You're the only thing I see

你就是我眼中的唯一

Come on baby it's you

来吧 亲爱的 就是你

You're the one that gives your all

你就是那个毫无保留 付出一切的人

You're the one I can always call

你就是那个我可以随时联系的人

When I need you baby everything stops

当我需要你时 感觉一切都停滞不前

Finally you put my love on top

终于你将我的爱放在第一位

张真源：

Baby you're the one I love

亲爱的 你就是我心中的挚爱

Baby you're all I need

亲爱的 你是我需要的一切

You're the only one I see

你就是我眼中的唯一

Come on baby it's you

来吧 亲爱的 就是你

You're the one that gives your all

你就是那个毫无保留 付出一切的人

You're the one I can always call

你就是那个我可以随时联系的人

When I need you everything stops

当我需要你时 感觉一切都停滞不前

Finally you put my love on top

终于你将我的爱放在第一位

合：

Baby

亲爱的

'Cause you're the one that I love

因为你就是我心中的挚爱

Baby you're the one that I need

亲爱的 你就是我需要的那个人

You're the only girl I see

你就是占据我视线的女孩

Baby baby it's you

亲爱的 就是你

You're the one that gives your all

你就是那个毫无保留 付出一切的人

You're the one I always call

你就是那个我可以随时联系的人

When I need you everything stops

当我需要你时 感觉一切都停滞不前

Finally you put my love on top

终于你将我的爱放在第一位