Weak and Brave

Weak and Brave - 鈴木このみ (铃木木乃美)

词：鈴木このみ

曲：Haggy Rock

移りゆく

在不断变化

揺らぐ景色の中

摇晃的风景中

願うのは

我只希望

翳りのない空をあなたに

能将没有阴影的天空献给你

I need you

我需要你

一人きり目を閉じれば

只要我独自一人闭上双眼

淡い記憶が浮かんだ

那模糊的回忆就会在我眼前浮现

訳もなく温かくて

不知为何我总是觉得无比温暖

どうして何も言わないで

为什么你一言不发

包み込んで

就紧紧抱住了我

I remember you

我记得你

Weak and brave

既软弱又勇敢

足りないままで満たされていた

我觉得有些美中不足

胸のずっと奥まで

没想到就连我的内心深处都得到了满足

光のない世界にいても

就在此刻

凛と咲き誇るような

即使身处在没有光芒的世界里万物也依旧会凛然绽放

今でもいつまでも

所以我一直都向往着

寄り添う背中に焦がれてる

你那可供我依靠的脊梁

やり切れない

注视着你那

強がりの涙を

再也忍不住的

見つめては

逞强的泪水

何故いつも言葉が出ないんだ

为何我总是说不出只言片语呢

Same feeling as you

我与你感同身受

Weak and brave

我也既软弱又勇敢

分け合いながら増やし続けて

我会一边和你分享我的一切一边和你增加感情的羁绊

光灯したいよ

我渴望点亮那爱情的光芒

忘れないように刻んだ

为了永不忘怀

膨らんだ苦い想いを

当痛苦将铭记于心的苦涩感情

痛みが強さへと変わる時

转变为坚强之时

そっと踏み出した

我轻轻地向前迈出了步伐

何度も不器用にぶつけては

我无数次笨拙地发泄感情

不意に芽生えた

与那突然萌发出的话语相比

言葉より確かな欠けらを

那确实存在的回忆的片段

いつの日も心に

一直都深深地残留在我的心中

Always be true when I'm with you

当我和你在一起的时候 我一直都是真心待你的

Weak and brave

我既软弱又勇敢

足りないままで満たされていた

我觉得有些美中不足

胸のずっと奥まで

没想到就连我的内心深处都得到了满足

光のない世界にいても

就在此刻

凛と咲き誇るような

即使身处在没有光芒的世界里万物也依旧会凛然绽放

今でもいつまでも

所以我一直都向往着

寄り添う背中に焦がれてる

你那可供我依靠的脊梁

Weak and brave

我既软弱又勇敢

Weak and brave

我既软弱又勇敢