情熱

情熱 - 安全地帯 (あんぜんちたい)

词：松井五郎

曲：玉置浩二

いつか追いかけた

曾经追逐的憧憬

憧れはまだまぶしいのに

明明还依旧耀眼

いまもなにひとつ

然而如今的双手

つかめないてのひら

却什么也抓不住了

Tender youth tender youth

風のまなざしがあれば

如果风也有目光

きっときっと

一定一定

夢ははじまったばかり

梦才刚刚启程

胸に問いかけた

向内心询问

激しさはもう止められない

此番激烈以无法阻止

忘れかけている

快要遗忘

この空をみあげて

仰望这片天空

Tender youth tender youth

失うものよりつよくもっともっと

要比失去更加坚强

抱きしめる腕がほしい

希望能更紧地拥抱我

Tender youth tender youth

ふりむいてるときじゃない

现在不是回头的时候

きっときっと

一定一定

夢ははじまったばかり

梦才刚刚启程

Tender youth tender youth

心を閉じこめないでもっともっと

不要把心灵紧闭

つたえあう声がほしい

希望能有更多沟通的声音

Tender youth tender youth

ふりむいてるときじゃない

现在不是回头的时候

きっときっと

一定一定

夢ははじまったばかり

梦才刚刚启程