白雪姫と歌姫

白雪姫と歌姫 - しらゆき/初音未来 (初音ミク)

词：波乗りザッパ

曲：波乗りザッパ

今君と行こう おとぎ話の未来へ

现在 与你一同走向童话般的未来

子供騙しおとぎ話の先に

走向孩子们梦想中的美好童话未来

物語が続いてるって噂

说着故事会不断延续 不过是个谎言

毒リンゴをかじり

咬一口毒苹果

意識はもうダンダンタダダン

意识开始渐渐模糊

アガっていく

一步步走向

クリプトン王国

克利普顿王国

お姫様の 歌声に出会い

听到了公主的美妙歌声

メンタルリセット

立马充满精神

もう怖いものはない

我已不再畏惧

鬼さんこちらドンドンドドンドン

魔鬼们 都放马过来吧

光指す方へ

朝着光芒指引的方向

魔法の鏡に

向着魔镜

手を伸ばして

伸出双手

吸い込まれ大冒険

被卷入一场大冒险

しらゆきミクミクミク

纯白的雪花 miku miku miku

今君に会いにいく

现在马上就去见你

そのパネルの先に

在油画板后

広がってる世界から

那世界不断延伸

しらゆき姫歌姫ミクミク

白雪公主 歌姬miku miku

僕の好きな歌届けてよ

向你传你我喜欢的歌曲

まだ眠ってる僕を起こしてよ

再次把睡意缠身的我叫醒吧

科学の限界をこえて

超越科学的极限

今君と行こう おとぎ話の世界へ

现在 与你一同走向童话般的世界

物知りにご機嫌とり

谄媚地讨好学者

照れた顔でもうウンザリ

对那羞涩的脸心生厌烦

寝ぼけ とぼけ

睡眼惺忪 慌神发呆

くしゃみで変われ

一个喷嚏 就能改变一切

常識を蹴り飛ばして

讲常识全数踢飞

意味のない 猿芝居

无聊的把戏毫无意义

フェイクだらけデタラメなんて

眼前全是虚伪 荒唐至极

引き金をひいてバイバイ

扣下扳机 再见

おしまいでいいんじゃない？

让一切结束不好吗？

鏡よ鏡 答えよ

魔镜啊魔镜 快回答我

誰が世界で一番のお姫様か？

谁才是这世界上最美丽的公主？

ボカロ村の少女が歌姫と共に救う

vocaloid村的少女们跟歌姬一同拯救世界

届け 心の奥まで

传递到内心深处

自分の弱さ悪魔で

自身的脆弱就是魔鬼

バンバンババンバン

bangbangbang

撃ち抜いてくんだ

一一射击

魔法の鏡に 写った姿

映在魔镜中的身姿

完全武装でもう迷わない

已配备全副武装 不再迷茫

しらゆきミクミクミク

纯白的雪花 miku miku miku

今君に触れていく

现在 触碰着你

二人が一緒なら 叶うから

你我携手 定能实现

しらゆきミクミクミク

纯白的雪花 miku miku miku

歌で届けるアイラブユー

用歌声传递我爱你

そのバベルの先で

在巴别塔之后

広がってる景色から

不断延伸的景色

しらゆき姫歌姫ミクミク

白雪公主 歌姬miku miku

僕の好きな歌声響け

让我喜欢的歌声回响吧

まだ眠ってる君を起こすから

又再叫沉睡的你

科学の限界もこえて

超越科学的极限

今君と行こう 物語の世界

现在 与你一同去往童话故事的世界

歌を響かせ おとぎ話の未来へ

让这歌声回响 去往童话世界的未来