北极星 (Never Goodbye)

北极星 (Never Goodbye) - NCT DREAM (엔시티 드림)

词：황유빈/마크/제노/재민/지성

曲：Zayson/김지후

编曲：Zayson/김지후

Vocal Directed by：서미래 (Butterfly)

Background Vocals by：NCT 런쥔

Recorded by：정유라 @ SM Starlight Studio/이지홍 @ SM LVYIN Studio/이민규 @ SM Big Shot Studio

Pro Tools Operating by：서미래 (Butterfly)

Digital Editing by：정유라 @ SM Starlight Studio

Mixed by：남궁진 @ SM Concert Hall Studio

Original Title：Stranger

Original Writers：Zayson/KIM JI HU

Original Publisher：EKKO Music Rights (powered by CTGA)

변해가는 계절들을 막아 줄 거란

无论世间如何改变 我会始终如一

그런 말로 너를 붙잡을 순 없지만

但我此刻已无法用这些话将你挽留

많은 계절을 마주칠 너에게

将与你携手度过许多个春夏秋冬

이 마음 하날 비춰주려 해

一颗真心只为你而闪耀

떠나는 걸음이 맘이 흐려지지 않게

离去的步伐不让心意变得模糊

So please don't cry 약속할 테니

所以请不要哭泣我答应你

유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날

某天 熬过尤为浓重又漫长的夜晚

눈물을 참지 못해 문득 고개를 들면

泪水夺眶而出 突然抬起头

반짝이는 별을 따라

我会跟随那耀眼的星辰

다시 돌아올 길을 찾을 거야

找到再次回来的路

It's Never Goodbye

永远不会告别彼此

네가 지금 가야 하는 길이

你此刻前行的道路

나와 엇갈릴 수도 있어

也许与我背道而驰

항상 같은 방향을 걸을 수 없단 걸

我们无法时常向着同一方向前行

I know I know I know I know

我知道 我知道 我知道 我知道

함께 가는 방법을 찾을 수 없다면

若是无法找出携手前行的方法

너를 멀리서 늘 비춰줄 거야

我会在远处 始终将你照亮

난 그대로야 여전해 Like a photo

我会始终如一就像照片一样

시간은 근데 그렇지 않더라고

但时光却并非如此

이거 듣고 기억들을 간지럽혀

听着这句话 撩动着回忆

I see you 눈을 감아도

哪怕闭上双眼 我依旧能看到你的身影

You know that's not normal for you I'm not normal

你知道这对你来说非同寻常我与众不同

잠시 놓쳐도 단번에 찾을 수 있게

哪怕暂时错过 也能一下便找到

그 자리에서 기다릴게

我会在原地等候

우린 It's Never Goodbye

我们永远不会告别彼此

다시 돌고 돌아 어둠 속에서

在黑暗中不断徘徊

내가 너를 알아보듯

仿佛我已将你认出

언젠가 Find me please

有朝一日请寻找我的踪迹

멈춰 선 내 맘이 다시 달려가지 않게

让我安下的心不再躁动

So please don't cry 약속할 테니

所以请不要哭泣我答应你

유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날

某天 熬过尤为浓重又漫长的夜晚

눈물을 참지 못해 문득 고개를 들면

泪水夺眶而出 突然抬起头

반짝이는 별을 따라

我会跟随那耀眼的星辰

다시 돌아올 길을 찾을 거야

找到再次回来的路

It's Never Goodbye

永远不会告别彼此

언젠가 나에게 돌아오는 날

终有一天你会回到我身边

한 걸음에 널 마중 갈게

我会一步步前去迎接你

You were you are you and I

你让我魂牵梦萦 你与我厮守在一起

항상 함께 일 거야

我们会永远相伴

그때는 엇갈리지 마

到那时 便不要再错过

유난히 짙고 긴 밤 견디던 어느 날

某天 熬过尤为浓重又漫长的夜晚

눈물을 참지 못해 문득 고개를 들면

泪水夺眶而出 突然抬起头

반짝이는 별을 따라

我会跟随耀眼的星辰

다시 돌아올 길을 찾을 거야

找到再次回来的路

It's Never Goodbye

永远不会告别彼此

You never say goodbye

你永远不会与我告别

같은 시간 같은자리 같은 공간 속

在同一时间 同一位置 同一空间里

밝혀줘 어둠 속 Starlight

请为我点亮黑暗中的星光

너로 인해 나의 하나뿐인 별자리가

希望你能让我唯一的星宿

완성되어가길 바라

得以完成

불안해하지 마 난 너를 보고 있어

不要忐忑不安 我正注视着你

같이 있던 밤 기억하고 있어

依然记得相伴的夜晚

낯선 길을 걸을 땐 고개를 들어

走在陌生道路上时 抬起头来

저 별을 바라봐

仰望那片星辰