傻狗摇（Miniskirt）

傻狗摇（Miniskirt） - 耳朵加油站

原曲：예쁜 나이 25살 - 宋枝恩 (송지은)

词：이단옆차기/David Kim

曲：이단옆차기/라디오갤럭시

이젠 여자가 된 나이야

现在我已经到了女人的年纪

더 이상 어린아이처럼

不再像孩子一样

굴지는 않아

不再撒娇

소녀 티 벗은 여자로 난

褪去少女稚气的女人

It's my time to shine

现在是属于我的闪耀时刻

Beautiful young and free

美丽 年轻 又自由

사랑도 이제는 알 것 같아

现在我似乎懂得了爱

숨기진 않아

不再隐藏

Beautiful young and free

美丽 年轻 又自由

하고 싶은걸 다 보여줄게

我会展现所有想做的事

기다린 이 순간

等待已久的这一刻

네가 원한 걸 따라

追随你渴望的一切

이젠 선택하면 돼

现在只需要做出选择

눈치 보진 말고

不必再看人眼色

완벽한 여자로

成为完美的女人

I can be what I wanna be

我可以成为我想成为的人

달라지는 나

变化中的我

I want it love

我想要爱

Beautiful young and free

美丽 年轻 又自由

사랑도 이제는 알 것 같아

现在我似乎懂得了爱

숨기진 않아

不再隐藏

Oh baby

哦，宝贝

Beautiful young and free

美丽 年轻 又自由

하고 싶은걸 다 보여줄게

我会展现所有想做的事

기다린 이 순간

等待已久的这一刻

예쁜 나이 25살

美丽的年纪 25岁

예쁜 나의 예쁜 나이 25살

我美丽的年纪 25岁

예쁜 나이 25살

美丽的年纪 25岁

예쁜 나이

美丽的年纪

Baby I'm feeling so amazing

宝贝，我感觉如此美妙

예쁜 나이 25살

美丽的年纪 25岁

예쁜 나의 예쁜 나이 25살

我美丽的年纪 25岁

예쁜 나이 25살

美丽的年纪 25岁

예쁜 나이

美丽的年纪

Baby I'm feeling so amazing

宝贝，我感觉如此美妙

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

Oh baby

哦，宝贝

Wo wo wo wo wo

Wo wo wo wo wo

요즘 따라 거울을 보면

最近照镜子的时候

왠지 모르게 달라진 걸

总觉得有些不一样了

Who is that girl

那个女孩是谁

너도 반할지도 몰라

说不定你也会心动

완벽하게 물이 오른 라인

完美成熟的曲线

뭔가 아는 듯한 스타일

似曾相识的风格

Woo hot thing

哇哦 火辣尤物

이젠 여자가 된 나이야

现在我已经到了女人的年纪

더 이상 어린아이처럼

不再像孩子一样

굴지는 않아

不再撒娇

소녀 티 벗은 여자로 난

褪去少女稚气的女人

It's my time to shine

现在是属于我的闪耀时刻

Beautiful young and free

美丽 年轻 又自由

사랑도 이제는 알 것 같아

现在我似乎懂得了爱

숨기진 않아

不再隐藏

Beautiful young and free

美丽 年轻 又自由

하고 싶은걸 다 보여줄게

我会展现所有想做的事

기다린 이 순간

等待已久的这一刻

예쁜 나이 25살

美丽的年纪 25岁

예쁜 나의 예쁜 나이 25살

我美丽的年纪 25岁

예쁜 나이 25살

美丽的年纪 25岁

예쁜 나이

美丽的年纪

Baby I'm feeling so amazing

宝贝，我感觉如此美妙

예쁜 나이 25살

美丽的年纪 25岁

예쁜 나의 예쁜 나이 25살

我美丽的年纪 25岁

예쁜 나이 25살

美丽的年纪 25岁

예쁜 나이

美丽的年纪

Baby I'm feeling so amazing

宝贝，我感觉如此美妙

짧아지는 스커트

越来越短的裙子

누가 뭐라 하던 간에

无论别人怎么说

I don't care

더 당당하게 과감하게

更加堂堂正正 更加大胆果敢

나를 따라다니는 시선

那些追随我的视线

뜨겁게 더 느껴지는 걸

让我感受愈发炽热

이젠 여자가 된 나이야

现在我已经到了女人的年纪

더 이상 어린아이처럼

不再像孩子一样

굴지는 않아

不再撒娇

소녀 티 벗은 여자로 난

褪去少女稚气的女人

It's my time to shine

现在是属于我的闪耀时刻

Beautiful young and free

美丽 年轻 又自由

사랑도 이제는 알 것 같아

现在我似乎懂得了爱

숨기진 않아

不再隐藏

Beautiful young and free

美丽 年轻 又自由

하고 싶은걸 다 보여줄게

我会展现所有想做的事

기다린 이 순간

等待已久的这一刻

네가 원한 걸 따라

追随你渴望的一切

이젠 선택하면 돼

现在只需要做出选择

눈치 보진 말고

不必再看人眼色

완벽한 여자로

成为完美的女人

I can be what I wanna be

我可以成为我想成为的人

달라지는 나

变化中的我

I want it love

我想要爱

Beautiful young and free

美丽 年轻 又自由

사랑도 이제는 알 것 같아

现在我似乎懂得了爱

숨기진 않아

不再隐藏

Oh baby

哦，宝贝

Beautiful young and free

美丽 年轻 又自由

하고 싶은걸 다 보여줄게

我会展现所有想做的事

기다린 이 순간

等待已久的这一刻

예쁜 나이 25살

美丽的年纪 25岁

예쁜 나의 예쁜 나이 25살

我美丽的年纪 25岁

예쁜 나이 25살

美丽的年纪 25岁

예쁜 나이

美丽的年纪

Baby I'm feeling so amazing

宝贝，我感觉如此美妙

예쁜 나이 25살

美丽的年纪 25岁

예쁜 나의 예쁜 나이 25살

我美丽的年纪 25岁

예쁜 나이 25살

美丽的年纪 25岁

예쁜 나이

美丽的年纪

Baby I'm feeling so amazing

宝贝，我感觉如此美妙