ネオンサインが呼んでる

ネオンサインが呼んでる (霓虹灯在呼唤) - evening cinema

词：原田夏樹

曲：原田夏樹

夢を見たよあの頃の僕ら

那时候的我们都在做梦

忘れかけてた感情が

快要忘记的感情

一気に戻って来て弾けた

突然汹涌而至

恋することのもどかしさだ

恋爱的焦灼感

まるで何も手に付かぬ

就像什么都抓不住的

バッドボーイ

坏男孩

持て余す若さ甘さ青春と

太过年轻的青涩时光

雨降りの日曜日

和下雨的星期天

べイべー べイべー

宝贝

悲しい気持ちになる

我变得悲伤

あの日の言葉も蘇る

想起那天说的话

ドキドキ夜明けが待てなくなる

已经迫不及待等到天亮

鼓動は高鳴るもうずっと

心中激动不已

こんな風に君を想う深夜2時

经常在深夜2点想念你

今何してるの 声聴きたい

在做什么呢 想听你的声音

いつでも呼んでくれ駆けつけるよ

只要你呼唤我随时都会去到你身边哦

無理はしてないよ 大丈夫

不要勉强自己没事的

また明日会おうね

明天再见吧

夢を見たのあなたのことよ

我梦到你了哦

いつかの日の何気ない光景

某一天的平淡日常

ホントの幸せがあった年月 きっと

真正幸福的岁月

思い出すわ あの頃といえば

一定会想起那个时候

昭和臭い喫茶店行って

在昭和风情的咖啡馆

煙草を咥えて私を待つのあなた

一边抽着烟一边等待着我的你

べイべー べイべー

宝贝

苦しむ君も素敵

你烦恼的样子也很美

会えない日々でも 忘れずに

在无法相见的日子里也没有忘记

肝心な言葉はいつでもそう

最重要的话要

いざという時に とっておいて

留在重要的时刻讲

どんな風に君に笑いかければ

只要对你微笑

枯れそうな心は救えるだろう

快要枯涸的心就会被拯救

健全な精神で支えたいよ

想要变成你的精神支撑

ほんの少しでいい 大丈夫

哪怕只有一点点没事的

明日こそ晴れるさ

明天一定会放晴

べイべー べイべー

宝贝

悲しい気持ちになる

我变得悲伤

あの日の言葉も蘇る

想起那天说的话

ドキドキ夜明けが待てなくなる

已经迫不及待等到天亮

鼓動は高鳴るもうずっと

心中激动不已

こんな風に君を想う深夜2時

经常在深夜2点想念你

今何してるの 声聴きたい

在做什么呢 想听你的声音

いつでも呼んでくれ駆けつけるよ

只要你呼唤我随时都会去到你身边哦

無理はしてないよ 大丈夫

不要勉强自己没事的

また明日会おうね

明天再见吧