賞味期限切れ I love you

賞味期限切れ I love you - WANDS (ワンズ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：上原大史

曲：柴崎浩

编曲：柴崎浩

店内にかかるホールジー

店内流淌的背景音乐

君は愚痴と自慢話

你诉说着抱怨与炫耀

新曲 好きな感じ

新曲调 我喜欢的风格

君は洋楽 聴かない

你却从不听西洋音乐

適当なタイミング 放った

在恰好的时机 脱口而出

「へぇそうなんだ」

「哎~ 这样啊」

君の後ろの人 少しだけ綺麗だな

你身后那人 倒有几分漂亮呢

窓際にかかる時計

窗边悬挂的时钟

回る秒針ぼーっと眺めて

呆呆望着转动的秒针

気になる

忽然记挂

今夜10時からのドラマの続き

今晚十点连续剧的后续

はっとして咄嗟に 放った

猛然回神脱口而出

「今日どうだった?」

「今天过得怎样？」

上司がどーのこーのって そう

上司又怎样怎样了 是啊

もう閉店です

该打烊了

賞味期限切れ I love you

保质期已过 I love you

永遠の愛は無いという

所谓永恒的爱不存在

迷信ですか 僕らは終わらない

是迷信吗 我们永不终结

欠陥だらけのwonder land

满是缺陷的wonder land

独りよがりのmaking love

一厢情愿的making love

気持ちくない 何故に どうして

并不难过 为何呢 为什么

いつからだろう 君以外が

从何时开始 除你之外的人

気になりはじめた

竟让我在意起来

Love is over

この席 チェックで

这个座位 买单吧

付き合うなり勢いで

交往后便顺势而为

割とすぐ同棲したっけ

倒也挺快就同居了呢

見慣れた君の寝顔にする

习惯了你熟睡的侧脸

無言のおやすみ

道无声的晚安

君の隣で君以外の夢を見た

在你身边却梦见你以外的容颜

違う これは事故だって

不对 这是意外啊

あぁ 嘘 4回目

啊 谎言 第四次了

賞味期限切れ I love you

保质期已过 I love you

永遠の愛は無いという

所谓永恒的爱不存在

いつか誓った 想いは変わらない

曾几何时立誓 心意永不变

惰性で繋ぐstory

靠惰性维系的故事

言い訳とただのlaziness

借口与纯粹的懒惰

哀しくない 何故に どうして

并不悲伤 为何呢 为什么

いつからだろう 君以外が

从何时开始 除你之外的人

気になりはじめた

竟让我在意起来

Love is over

この席 チェックで

这个座位 买单吧