바람아 불어라

바람아 불어라 - 白智英

사랑했던 그대가 떠나고

深爱过的你离去

잔잔한 바람이 불어오면

若微风缓缓吹来

흩날리던 그 꽃잎 향기도

那曾飘散的花香

바래져 가는구나

也逐渐褪去芳华

별빛이 하늘에 수 놓이면

若星光绣满天穹

저 멀리서도 보일까

远方也能否看到

그리워 밤새워 불러보면

若思念的呼唤彻夜响起

그대가 들을 수 있을까

你能否听得到

꿈에서도 잊어본 적 없었던

纵然是梦里 也不曾忘记

평생을 간직할 그 약속을

珍藏一生的那个约定

수백 번을 헤어진다고 해도

即使无数次分开

그대 돌아온다고 꼭 돌아온다고

你也会归来 一定会归来

바람아 불어라

风儿 吹吧

꽃잎 흔들어라

让花瓣摇曳

그 향기로 가득히 물들면

若那芬芳遍染

그리운 그대 내게 오는 길

思念的你归来之路

또 찾아올 수 있게

让你能再度找寻我

부서져 흩어진 저 구름은

那破散流离的云朵

찢어진 내 맘 같은데

一如我被撕碎的心

끝도 없이 내리는 빗물도

无止境的绵绵雨水

숨겨둔 내 눈물 같은데

一如我深藏的眼泪

내게 다시 돌아오는 그 길이

再度归来之路

멀기만 한가요 그런가요

如此遥远吗

수백 번 또 태어난다고 해도

纵使无数次 重获新生

난 기다릴게요 또 기다릴게요

我也会等待 始终不渝

바람아 불어라

风儿 吹吧

꽃잎 흔들어라

让花瓣摇曳

그 향기로 가득히 물들면

若那芬芳遍染

그리운 그대 내게 오는 길

思念的你归来之路

또 찾아올 수 있게

让你能再度找寻我