イツマデモドコマデモ

イツマデモドコマデモ - 堀江由衣/倉田雅世/浅川悠/高木礼子/野田順子/雪野五月/小林由美子

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：岡崎律子

曲：岡崎律子

窓を開ければ外は青空

推开窗户 外面是晴空万里

今日も元気だありがとう

今天也元气满满地说声谢谢

屋根にのぼれば眺めは遥か

登上屋顶眺望远方风景

まだやれるよと声がする

仿佛听见还能继续努力的鼓励

春の桜の下真夏のあの浜辺

春日樱花树下 盛夏的那片海滩

いつでも君がいて夢はMariage

始终有你在身旁 梦想是步入婚礼

うまくいくも砕けるも気合いを入れて

无论顺利还是受挫 都要鼓足干劲

今日も行きますどこまでも

今天也要出发去任何地方

ひとつ山超えまた海越えて

翻越一座山丘 再渡过一片海洋

ぱーっと世界がLOVE LOVE広がる

世界瞬间被爱意绵绵填满

キュンなせりふのひとつやふたつ

那些令人心动的情话片段

君は覚えているかしら

不知你可还记得吗

つらい時には思い出しましょう

难过时请试着回想起来吧

心うるおすその笑顔

滋润心灵的温暖笑颜

秋のRomantiqueたのしいクリスマス

秋天的浪漫气息 欢乐的圣诞时光

誰もが夢をみる恋のPassage

所有人都在编织恋爱的甜蜜旅程

一直線にはいかない夢の行方

无法直达的梦想彼岸

このときめきをいつまでも

这份悸动要永远珍藏

ひとつ山超えまた海越えて

翻越一座山丘 再渡过一片海洋

ぱーっと心もLOVE LOVEふくらむ

心中也被爱意绵绵充盈

思い出がいつでも明日を励ましてる

回忆永远在激励着明天

きっときっとイケる

一定一定能够做到

明日(あす)も晴れるね

明天也会放晴呢

うまくいくも砕けるも気合いを入れて

无论顺利还是受挫 都要鼓足干劲

すべてを賭けて今日も行く

全力以赴踏上今日征程

夢は途中で終わらせません

绝不会让梦想中途夭折

恋にうつつを抜かしつつ

一边沉醉于恋情之中

一直線にいかないからこそWonderful!

正因路途曲折才显得美妙

このときめきをいつまでも

这份悸动要永远珍藏

ひとつ山超え海また越えて

翻越一座山丘 再渡过一片海洋

ぱーっと未来へLOVE LOVE

朝着未来绽放爱意绵绵

ジャンプだ!

跳跃吧!