わたしのつばさ

ちょっとはずかしいけどつばさひろげてみる

虽然有点害羞，但还是打开翅膀看看

色も形もちがうわたしだけのつばさ

只有颜色和形状都不同的我的翅膀

はばたけ

张开翅膀

今日の私あの顷より大きくみえるでしょ

今天的我看起来比那个时候大吧

あなたの手も越えて行ける

也能超越你的手

そんな気持ち空に舞い上がれ

哪样的心情在空中飞扬

笑っていた泣いていたあの时の场所も

也笑过，也哭过，在那时的那个地方

へこんでいたはしゃいでいたたくさんの时も

也沮丧过，也欢闹过，在许多时候

あんなに小さく见えるけど

虽然看起来那么小

心にはあふれてるありがとう

心中充满了感谢

何も知らない顷は気づかなかったけど

虽然那个时什么都不道的时候没有注意到

いつのまにか育ってた私の小さなつばさ

我的小翅膀在不知不觉中成长了

飞びたて

飞呀飞呀

かがやく风からだじゅうでこんなに感じてる

从风中飞起来的感觉是这样的

あなたからの勇気だいて

请赐予我你的勇气

飞んで行けるどんな空だって

无论是怎样的天空

おしゃべりしたけんかしたあの时の场所も

也一起聊天过，也一起吵架过，在那个地方

しかられたときめいてたたくさんの时も

也被责备过，也心动过，在那个时候

もどらないけれど胸の中

虽然没法回到心中

大切にしまってるありがとう

谢谢你珍惜我

笑っていた泣いていたあの时の场所も

也笑过，也路过，在那时的那个地方

へこんでいたはしゃいでいたたくさんの时も

也沮丧过，也欢闹过，在许多的时候

あんなに小さく见えるけど

虽然看起来那么小

心にはあふれてるありがとう

心中充满了感谢

いつまでもいつまでもありがとう

永远谢谢你